1. Ý Nghĩa Của Cụm Từ 不可一世
Cụm từ 不可一世 (bù kě yí shì) có thể được dịch là “không thể bị một thế giới” hoặc “không thể thay thế bởi một thế giới khác.” Ý nghĩa thực sự của nó là diễn tả sự kiêu ngạo, tự mãn và không xảy ra thất bại. Cụm từ này thường được dùng để chỉ những người hoặc sự việc có thái độ ngạo mạn, cho rằng mình là duy nhất và không ai có thể sánh cùng.
2. Cấu Trúc Ngữ Pháp Của 不可一世
Cấu trúc ngữ pháp của cụm từ này bao gồm các thành phần như sau:
- 不 (bù): không
- 可 (kě): có thể
- 一 (yī): một, đồng nhất/đều, đây là yếu tố nhấn mạnh
- 世 (shì): thế giới, hoặc thế hệ
Như vậy, 不可一世 mang hàm ý rằng có những thứ không thể thay thế và người đang được nói đến là duy nhất.
3. Ví Dụ Sử Dụng Từ 不可一世 Trong Câu
Dưới đây là một số ví dụ minh họa cho việc sử dụng 不可一世 trong văn nói và văn viết:
- 他觉得自己不可一世，根本不把别人放 vào mắt.
(Tạm dịch: Anh ta cho rằng mình không thể thay thế, hoàn toàn không xem ai ra gì.) - 在这个行业，他一度不可一世，直到遇到一个强敌.
(Tạm dịch: Trong ngành này, anh ta đã từng là duy nhất cho đến khi gặp một đối thủ mạnh.) - 她对自己的能力感到不可一世，甚至不愿意听取 ý kiến của người khác.
(Tạm dịch: Cô ấy cảm thấy tự mãn với khả năng của mình, thậm chí không muốn lắng nghe ý kiến của người khác.)
4. Kết Luận
Cụm từ 不可一世 không chỉ thể hiện tính cách kiêu ngạo mà còn phản ánh thực trạng rất nhiều người trong xã hội hiện đại. Hiểu và sử dụng thành thạo từ này sẽ giúp bạn giao tiếp hiệu quả hơn trong tiếng Trung và thể hiện được chiều sâu ngôn ngữ của mình.
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
