實施 (shí shī) là một từ vựng quan trọng trong tiếng Trung, đặc biệt trong các văn bản hành chính, pháp lý và quản lý. Nếu bạn đang học tiếng Trung hoặc có ý định du học Đài Loan, việc hiểu rõ nghĩa và cách dùng từ 實施 sẽ giúp bạn sử dụng ngôn ngữ chính xác hơn.
1. 實施 (shí shī) nghĩa là gì?
Từ 實施 (shí shī) trong tiếng Trung có nghĩa là “thực thi”, “thi hành” hoặc “áp dụng”. Đây là động từ thường được dùng trong các ngữ cảnh chính thức như:
- Thực thi luật pháp, quy định
- Áp dụng chính sách, kế hoạch
- Triển khai phương án, dự án
Ví dụ về nghĩa của 實施:
政府將實施新的環保政策 (Zhèngfǔ jiāng shíshī xīn de huánbǎo zhèngcè) – Chính phủ sẽ thực thi chính sách bảo vệ môi trường mới.
2. Cấu trúc ngữ pháp của từ 實施
Từ 實施 thường được sử dụng với các cấu trúc ngữ pháp sau:
2.1. Cấu trúc cơ bản
Chủ ngữ + 實施 + Tân ngữ (thường là các danh từ chỉ chính sách, luật lệ, kế hoạch)
Ví dụ: 學校實施新的校規 (Xuéxiào shíshī xīn de xiàoguī) – Trường học áp dụng nội quy mới.
2.2. Cấu trúc với trạng từ
Chủ ngữ + Trạng từ + 實施 + Tân ngữ
Ví dụ: 政府嚴格實施這項法律 (Zhèngfǔ yángé shíshī zhè xiàng fǎlǜ) – Chính phủ nghiêm ngặt thực thi luật này.
3. Cách đặt câu với từ 實施
Dưới đây là 10 câu ví dụ sử dụng từ 實施 trong các ngữ cảnh khác nhau:
- 新政策將於下個月實施。(Xīn zhèngcè jiāng yú xià gè yuè shíshī.) – Chính sách mới sẽ được thực thi vào tháng sau.
- 公司實施了新的考勤制度。(Gōngsī shíshīle xīn de kǎoqín zhìdù.) – Công ty đã áp dụng chế độ chấm công mới.
- 這項計劃已經實施三年了。(Zhè xiàng jìhuà yǐjīng shíshī sān niánle.) – Kế hoạch này đã được triển khai được ba năm.
4. Phân biệt 實施 với các từ đồng nghĩa
Trong tiếng Trung có một số từ có nghĩa tương tự 實施 như 實行 (shíxíng), 執行 (zhíxíng), nhưng chúng có sự khác biệt về ngữ cảnh sử dụng:
| Từ vựng |
Ý nghĩa | Ngữ cảnh sử dụng |
|---|---|---|
| 實施 (shí shī) | Thực thi, áp dụng | Chính sách, luật lệ, kế hoạch lớn |
| 實行 (shíxíng) | Thực hiện | Phương pháp, chế độ, nguyên tắc |
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
