Trong tiếng Trung, 未 (wèi) là một từ quan trọng thường xuất hiện trong cả văn nói và văn viết. Từ này mang ý nghĩa phủ định tương tự “chưa” trong tiếng Việt, nhưng cách sử dụng có nhiều điểm đặc biệt cần lưu ý.
1. Ý nghĩa cơ bản của từ 未 (wèi)
未 (wèi) là phó từ phủ định trong tiếng Trung, thường được dùng để biểu thị:
- Hành động chưa xảy ra: Tương đương với “chưa” trong tiếng Việt
- Trạng thái chưa đạt tới: Diễn tả sự việc chưa đạt đến mức độ nào đó
- Dùng trong văn viết trang trọng nhiều hơn văn nói
2. Cấu trúc ngữ pháp với từ 未
2.1. Cấu trúc cơ bản
未 + Động từ: Biểu thị hành động chưa xảy ra
Ví dụ: 他未吃午饭 (Tā wèi chī wǔfàn) – Anh ấy chưa ăn trưa
2.2. Dạng phủ định kép
从未 + Động từ: Nhấn mạnh sự việc chưa từng xảy ra
Ví dụ: 我从未去过台湾 (Wǒ cóngwèi qùguò táiwān) – Tôi chưa từng đến Đài Loan
2.3. Kết hợp với 了
未 + Động từ + 了: Diễn tả sự việc đến thời điểm hiện tại vẫn chưa xảy ra
Ví dụ: 他未完成了作业 (Tā wèi wánchéngle zuòyè) – Anh ấy vẫn chưa hoàn thành bài tập
3. Phân biệt 未 (wèi) và 不 (bù)
Nhiều người học thường nhầm lẫn giữa 未 và 不. Dưới đây là sự khác biệt chính:
| 未 (wèi) | 不 (bù) |
|---|---|
| Phủ định sự việc chưa xảy ra | Phủ định sự việc nói chung |
| Thường dùng trong văn viết | Dùng cả văn nói và văn viết |
| Không dùng để từ chối | Có thể dùng để từ chối |
4. 10 ví dụ câu có chứa từ 未
- 这个问题尚未解决 (Zhège wèntí shàngwèi jiějué) – Vấn đề này vẫn chưa được giải quyết
- 他未来过越南 (Tā wèi láiguò yuènán) – Anh ấy chưa từng đến Việt Nam
- 会议未开始 (Huìyì wèi kāishǐ) – Cuộc họp chưa bắt đầu
- 我未收到你的邮件 (Wǒ wèi shōudào nǐ de yóujiàn) – Tôi chưa nhận được email của bạn
- 这个方案未被批准 (Zhège fāng’àn wèi bèi pīzhǔn) – Phương án này chưa được phê duyệt
5. Các cụm từ thông dụng với 未
- 未来 (wèilái): Tương lai
- 未知 (wèizhī): Chưa biết
- 未婚 (wèihūn): Chưa kết hôn
- 未必 (wèibì): Chưa chắc
- 未满 (wèimǎn): Chưa đầy (tuổi)
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
