淺 (qiǎn) là gì? Cách dùng từ 淺 trong tiếng Trung chuẩn Đài Loan

Trong tiếng Trung Đài Loan, từ 淺 (qiǎn) là một tính từ quan trọng với nhiều lớp nghĩa thú vị. Bài viết này sẽ giải thích chi tiết nghĩa của 淺, cấu trúc ngữ pháp và cách đặt câu với từ này theo chuẩn tiếng Đài Loan.

1. 淺 (qiǎn) nghĩa là gì?

1.1 Nghĩa cơ bản của 淺

Từ 淺 (qiǎn) trong tiếng Trung Đài Loan có các nghĩa chính:

• Nông, cạn (đối lập với sâu): 淺水 (qiǎn shuǐ) – nước nông
• Nhạt (màu sắc): 淺藍色 (qiǎn lán sè) – màu xanh nhạt
• Đơn giản, dễ hiểu: 淺顯 (qiǎn xiǎn) – dễ hiểu, rõ ràng
• Thiếu kinh nghiệm: 資歷淺 (zī lì qiǎn) – ít kinh nghiệm

1.2 Sự khác biệt giữa 淺 trong tiếng Đài Loan và Trung Quốc đại lục

Trong tiếng Đài Loan, 淺 thường được dùng với sắc thái nhẹ nhàng hơn và có một số cách kết hợp từ đặc trưng:

• 淺談 (qiǎn tán) – thảo luận nhẹ nhàng (thường dùng trong văn nói Đài Loan)
• 淺笑 (qiǎn xiào) – nụ cười nhẹ nhàng

2. Cấu trúc ngữ pháp của từ 淺

2.1 Vị trí của 淺 trong câu

淺 là tính từ nên thường đứng:

• Trước danh từ: 淺色 (qiǎn sè) – màu nhạt
• Sau phó từ mức độ: 很淺 (hěn qiǎn) – rất nông/nhạt
• Trong cấu trúc so sánh: 比…淺 (bǐ…qiǎn) – nông hơn/nhạt hơn…

2.2 Các cấu trúc thông dụng với 淺

• 淺 + Danh từ: 淺海 (qiǎn hǎi) – biển nông
• Phó từ + 淺: 非常淺 (fēi cháng qiǎn) – cực kỳ nông
• 淺 + Động từ: 淺嘗 (qiǎn cháng) – nếm thử

3. Ví dụ câu có chứa từ 淺

3.1 Câu đơn giản với 淺

• 這條河很淺。(Zhè tiáo hé hěn qiǎn) – Con sông này rất nông.
• 我喜歡淺藍色的衣服。(Wǒ xǐ huān qiǎn lán sè de yī fu) – Tôi thích quần áo màu xanh nhạt.

3.2 Câu phức tạp hơn

• 因為資歷淺，所以他需要更多培訓。(Yīn wèi zī lì qiǎn, suǒ yǐ tā xū yào gèng duō péi xùn) – Vì ít kinh nghiệm nên anh ấy cần được đào tạo thêm.
• 這篇文章寫得淺顯易懂。(Zhè piān wén zhāng xiě de qiǎn xiǎn yì dǒng) – Bài viết này được viết rất dễ hiểu.

4. Lưu ý khi sử dụng 淺 trong tiếng Đài Loan

• Trong văn nói Đài Loan, 淺 thường được phát âm nhẹ hơn so với Trung Quốc đại lục
• Một số từ kết hợp với 淺 mang sắc thái đặc trưng Đài Loan như 淺淺 (qiǎn qiǎn) – nhẹ nhàng
• Tránh dùng 淺 với nghĩa tiêu cực khi nói về trình độ người khác

Đài Loan

Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.

CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM

Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan

KẾT NỐI VỚI CHUYÊN

Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn