「综合 zōng hé」は、中国語において「総合」「包括する」という意味を持っており、様々な要素を統合することを指します。この言葉は、教育、経済、医療など多くの分野で用いられます。今回はこの言葉の意味と、日本語における使われ方について詳細に探っていきます。
1. 「综合」の基本的な意味
1.1. 「综合」の定義
「综合」は「総合」とも訳され、様々な異なる要素を組み合わせることを意味します。例えば、個々の成績を総合して全体の評価を行うことを指します。
1.2. 使用される文脈
この言葉は、教育の場面では成績の評価、ビジネスの場面では市場調査の結果の統合など、幅広く応用されます。
2. 「综合」の日本語訳と使用例
2.1. 日本語での翻訳
「综合」は日本語では「総合」や「包括」と訳されます。このように、言葉が異なる響きを持ちながらも、同じ概念を共有しています。
2.2. 使用例
- このデータを综合して、結論を出す必要があります。
- 教育の综合的なアプローチが重要です。
3. 「综合」との関係がある言葉
3.1. 類義語
「全体」「包括」などがこの言葉の類義語として挙げられます。これらの言葉も似たような意味で使われることが多いです。
3.2. 反意語
「分離」や「単体」は、この言葉の反意語として考えられます。
4. 「综合」を使用する際の注意点
4.1. 文脈の確認
「综合」を使用する際には、その文脈によって意味が変わることがありますので、注意が必要です。
4.2. 適切な翻訳の選定
他言語への翻訳時には、文脈に合った適切な訳語を選択することが重要です。
5. まとめ
「综合 zōng hé」は、中国語において非常に重要な概念であり、日本語においても多くの場面で応用されます。この言葉を理解することは、言語を学ぶ上での重要なステップです。
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
