在台灣華語中，「指示」(zhǐ shì) 是一個常用但容易被誤解的詞彙。本文將從台灣語言使用習慣出發，詳細解析「指示」的定義、例句應用與文法結構，幫助您掌握最道地的台灣用法。
一、「指示」在台灣華語中的精確定義
1.1 基本詞義解析
「指示」在台灣華語中主要有三種核心含義：
- 指導說明：上級對下級的明確指引 (台灣常用於職場與公文)
- 標示方向：如路標、指標的功能 (台灣口語常說「指示牌」)
- 技術指令：電腦程式中的命令 (台灣IT業界術語)
1.2 台灣 vs 中國用法差異
在台灣，「指示」較常出現在正式場合，口語中會用「跟你說」或「交代」替代。中國普通話則更常直接使用「指示」。
二、「指示」的台灣華語例句實戰
2.1 職場應用例句
- 經理指示我們必須在週五前完成報告。（正式書面）
- 老闆有指示，這個案子要優先處理。（台灣職場常用）
2.2 日常生活例句
- 請按照指示牌的方向前往月台。（台灣捷運常用語）
- 這個藥要照醫師的指示服用。（台灣醫療用語）
三、「指示」的文法結構深度分析
3.1 詞性與搭配
在台灣華語中，「指示」主要作為：
- 動詞：接受副詞修飾 (如：明確指示、口頭指示)
- 名詞：常與「遵照」「按照」等動詞搭配
3.2 台灣特有文法結構
台灣特有的「指示」用法結構：
- V + 指示：做指示、下指示
- 指示 + N：指示燈、指示方向
四、常見錯誤與正確用法對照
台灣學習者常見錯誤：
- 錯誤：老師指示我們寫作業（太正式）
- 正確：老師叫
我們寫作業（台灣口語）
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
“DAILOAN.VN – Du Học, Việc Làm & Đào Tạo Tiếng Trung”
🔹Hotline: 0936 126 566
0936 126 566🔹Website: https://dailoan.vn/
🔹Email: [email protected]
📍117 Xuân Thủy, Cầu Giấy, Hà Nội
📍Cổ Linh, Long Biên, Hà Nội
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
