一乾二淨 (yì gān èr jìng) Là Gì? Tìm Hiểu Ý Nghĩa và Cấu Trúc Ngữ Pháp

1. Ý Nghĩa Của 一乾二淨

一乾二淨 (yì gān èr jìng) là một thành ngữ tiếng Trung với nghĩa là “hoàn toàn sạch sẽ”, “không còn lại gì” hoặc “toàn bộ không còn”. Cụm từ này thường được sử dụng để miêu tả một trạng thái mà mọi thứ đã được giải quyết hoàn toàn, không để lại dấu vết nào.

2. Cấu Trúc Ngữ Pháp Của 一乾二淨

Từ “一乾二淨” được cấu thành từ ba yếu tố:

• 一 (yì): có nghĩa là “một”.
• 乾 (gān): có nghĩa là “khô” hoặc “khô ráo”.
• 二淨 (èr jìng): có nghĩa là “sạch” hoặc “tinh khiết”.

Khi kết hợp lại, chúng mang ý nghĩa “hoàn toàn sạch sẽ”.

3. Đặt Câu và Ví Dụ Với 一乾二淨

Dưới đây là một số ví dụ minh họa cách sử dụng 一乾二淨 trong câu:

Ví dụ 1:

Câu: 他把房間打掃得一乾二淨。
Dịch: Anh ấy đã dọn dẹp phòng đến mức hoàn toàn sạch sẽ.

Ví dụ 2:

Câu: 這場比賽我們一點機會都沒有，真是一乾二淨的失敗。
Dịch: Trong trận đấu này, chúng tôi không có một cơ hội nào, thực sự là một thất bại hoàn toàn.

Ví dụ 3:

Câu: 她把所有的舊東西都處理掉了，真是一乾二淨。
Dịch: Cô ấy đã xử lý tất cả những đồ cũ, thật sự hoàn toàn sạch sẽ.

4. Những Ứng Dụng Khác của 一乾二淨

一乾二淨 không chỉ được dùng để miêu tả trạng thái vật lý mà còn có thể nói về sự sạch sẽ trong mối quan hệ hay tình hình tài chính, thể hiện rằng mọi thứ đều được làm rõ, không còn điều gì chưa giải quyết.

Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ

🔹Email: [email protected]

CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM

• ✔️Du học Đài Loan
• ✔️Học tiếng Trung
• ✔️Du học nghề Đức
• ✔️Tiếng Đức