Trong tiếng Đài Loan, 一時 (yì shí) là cụm từ thường gặp nhưng không phải ai cũng hiểu rõ cách sử dụng. Bài viết này sẽ giải đáp chi tiết nghĩa của 一時, cấu trúc ngữ pháp và cách đặt câu chuẩn xác.
1. 一時 (yì shí) nghĩa là gì?
1.1 Định nghĩa cơ bản
一時 (yì shí) trong tiếng Đài Loan có nghĩa là “một lúc”, “tạm thời” hoặc “trong chốc lát”. Từ này thường dùng để diễn tả trạng thái ngắn hạn, không kéo dài.
1.2 Các nghĩa mở rộng
- Chỉ khoảng thời gian ngắn: 一時半刻 (yì shí bàn kè) – một lúc ngắn
- Diễn tả sự tạm thời: 一時的困難 (yì shí de kùn nán) – khó khăn tạm thời
- Thể hiện sự đột ngột: 一時衝動 (yì shí chōng dòng) – bốc đồng nhất thời
2. Cấu trúc ngữ pháp với 一時
2.1 Cấu trúc cơ bản
一時 thường đứng trước động từ hoặc tính từ để bổ nghĩa:
Ví dụ: 一時想不起來 (yì shí xiǎng bù qǐ lái) – nhất thời không nghĩ ra
2.2 Các cấu trúc thông dụng
- 一時 + Động từ: 一時忘記 (yì shí wàng jì) – tạm thời quên
- 一時 + Tính từ: 一時緊張 (yì shí jǐn zhāng) – căng thẳng nhất thời
- 一時 + Danh từ: 一時之選 (yì shí zhī xuǎn) – lựa chọn tạm thời
3. Ví dụ câu chứa 一時
3.1 Câu giao tiếp thông dụng
- 我一時想不起他的名字。(Wǒ yì shí xiǎng bù qǐ tā de míng zi.) – Tôi nhất thời không nhớ ra tên anh ấy.
- 他因為一時衝動而辭職了。(Tā yīn wèi yì shí chōng dòng ér cí zhí le.) – Anh ấy vì nhất thời bốc đồng mà nghỉ việc.
3.2 Câu văn viết trang trọng
- 這只是暫時的困難，一時的不便請大家見諒。(Zhè zhǐ shì zàn shí de kùn nán, yì shí de bù biàn qǐng dà jiā jiàn liàng.) – Đây chỉ là khó khăn tạm thời, mong mọi người thông cảm cho sự bất tiện nhất thời.
4. Phân biệt 一時 với các từ tương đồng
Khác với 暫時 (zàn shí) – mang nghĩa tạm thời có chủ ý, 一時 thường diễn tả trạng thái ngắn hạn không có chủ đích.
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
