Trong tiếng Trung, cụm từ 一目了然 (yīmù-liǎorán) thường được dùng để chỉ sự rõ ràng, dễ dàng hiểu. Hãy cùng tìm hiểu sâu hơn về cụm từ này, cũng như cấu trúc ngữ pháp và cách sử dụng trong các câu ví dụ.
Ý Nghĩa Của 一目了然 (yīmù-liǎorán)
一目了然 (yīmù-liǎorán) được dịch nghĩa là “nhìn một cái là rõ ngay” hay “dễ dàng thấy được”. Nó thường được dùng để miêu tả một điều gì đó rất rõ ràng, không cần phải giải thích nhiều. Ví dụ, một biểu đồ hoặc một bản đồ rõ ràng khiến người xem ngay lập tức hiểu được thông tin được truyền đạt.
Cấu Trúc Ngữ Pháp Của 一目了然
Cấu trúc câu với 一目了然 thường bao gồm:
- 主语 (Chủ ngữ): Tên người, vật hoặc sự việc cần được nhấn mạnh.
- 谓语 (Vị ngữ): Thường là một hành động hoặc trạng thái để diễn tả sự rõ ràng, dễ hiểu.
- 一目了然 (yīmù-liǎorán): Được đặt ở cuối câu để nhấn mạnh rằng điều gì đó rất rõ ràng.
Ví Dụ Minh Họa Sử Dụng 一目了然
Dưới đây là một số ví dụ minh họa cho việc sử dụng cụm từ 一目了然 (yīmù-liǎorán):
Ví dụ 1:
这个图表的信息一目了然。 (Zhège túbiǎo de xìnxī yīmù-liǎorán.)
Phiên dịch: Thông tin trong biểu đồ này rất rõ ràng.
Ví dụ 2:
他的解释让我一目了然。 (Tā de jiěshì ràng wǒ yīmù-liǎorán.)
Phiên dịch: Giải thích của anh ấy làm cho tôi rất dễ hiểu.
Ví dụ 3:
这份报告的结论一目了然。 (Zhè fèn bàogào de jiélùn yīmù-liǎorán.)
Phiên dịch: Kết luận của báo cáo này rất dễ hiểu.
Kết Luận
一目了然 (yīmù-liǎorán) là một cụm từ hữu ích trong tiếng Trung, giúp diễn tả các tình huống thông tin rõ ràng và dễ hiểu. Việc sử dụng nó trong các câu giao tiếp hàng ngày sẽ giúp nâng cao khả năng ngôn ngữ và làm cho diễn đạt trở nên hiệu quả hơn.
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
