「不但」(bùdàn)は、中国語において「単に〜だけではなく」という意味を持つ重要な接続詞です。本記事では、不但の正確な意味や使い方、そして日本語における類似表現について詳しく解説します。
不但の基本的な意味
不但は、ある事柄が単独で存在するのではなく、他の事柄との関連性を示す際に用いられます。例えば、「不但〜,而且〜」は「ただ〜だけでなく、さらに〜も」と訳されます。この表現は、文脈によってさまざまな意味合いを持つことが可能です。
例文を通して理解する不但
- 他の人に話すことが好きだけでなく、私自身も書くことが好きです。 → 他不仅喜欢跟别人谈话,而且自己也喜欢写作。
- 不但天気が良い、さらに風も心地良い。 → 不但天气很好,而且风也很舒服。
不但の文法的な使い方
不但は、通常文の始めや中間に位置し、特定の内容を強調するために使用されます。また、不但の後には「而且」(érqiě)や「还」(hái)などの接続詞が続くことが多いです。
不但の使い方のポイント
- 相手に情報を追加する際に使用する。
- 対比を強調することができる。
- 会話と文章の両方で使用可能。
日本語での類似表現
日本語には、不但に相当する表現がいくつか存在します。例えば、「ただ〜だけでなく」「さらに〜も」などが挙げられます。これらの表現を使うことで、不但の意味を理解することができます。
日本語の例文
- 彼は数学が得意なだけでなく、科学も優秀です。
- 今日は家事をするだけでなく、勉強もしました。
不但の使用に関する注意点
不但を使用する際には、文脈に応じた表現を選ぶことが重要です。また、接続詞を使う際には、反対の意味を持たない単語を選ぶようにしましょう。
よくある間違い
- 不但と而且を混同すること。
- 単独で不但を使ってしまうこと。
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ

CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM

Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn