Trong quá trình học tiếng Trung, 不如 (bù rú) là một từ quan trọng thường xuất hiện trong giao tiếp hàng ngày. Bài viết này sẽ giải thích chi tiết ý nghĩa, cách dùng và cấu trúc ngữ pháp của 不如, kèm theo nhiều ví dụ minh họa dễ hiểu.
1. 不如 (bù rú) nghĩa là gì?
不如 (bù rú) có nghĩa là “không bằng”, “không tốt bằng” hoặc “chi bằng”. Từ này dùng để so sánh giữa hai sự vật, sự việc hoặc hành động, thể hiện một cái không bằng cái kia.
Ví dụ về 不如 trong câu:
- 他的中文不如我好。(Tā de zhōngwén bùrú wǒ hǎo.) – Tiếng Trung của anh ấy không tốt bằng tôi.
- 坐飞机不如坐高铁快。(Zuò fēijī bùrú zuò gāotiě kuài.) – Đi máy bay không nhanh bằng đi tàu cao tốc.
2. Cấu trúc ngữ pháp của 不如
Có 3 cấu trúc chính khi sử dụng 不如:
2.1. Cấu trúc cơ bản: A 不如 B
Dùng để so sánh đơn giản giữa A và B, trong đó A không bằng B.
Ví dụ: 这个方案不如那个方案好。(Zhège fāng’àn bùrú nàgè fāng’àn hǎo.) – Phương án này không tốt bằng phương án kia.
2.2. Cấu trúc mở rộng: A 不如 B + tính từ
Thêm tính từ để chỉ rõ phương diện so sánh.
Ví dụ: 她唱歌不如你唱得好。(Tā chànggē bùrú nǐ chàng de hǎo.) – Cô ấy hát không hay bằng bạn.
2.3. Cấu trúc khuyên nhủ: 不如 + động từ
Dùng để đưa ra lời khuyên “chi bằng”, “thà rằng”.
Ví dụ: 天气这么热，不如我们去游泳吧。(Tiānqì zhème rè, bùrú wǒmen qù yóuyǒng ba.) – Trời nóng thế này, chi bằng chúng ta đi bơi đi.
3. Phân biệt 不如 và 没有
Nhiều người học thường nhầm lẫn giữa 不如 và 没有. Dưới đây là sự khác biệt:
- 不如: Dùng để so sánh chủ quan, thường đưa ra ý kiến cá nhân hoặc lời khuyên
- 没有: Dùng để so sánh khách quan dựa trên tiêu chuẩn cụ thể
4. Bài tập thực hành với 不如
Hãy dịch các câu sau sang tiếng Trung sử dụng 不如:
- Đi bộ không nhanh bằng đi xe máy.
- Chi bằng chúng ta đi ăn tối ở nhà hàng mới đó đi.
- Tiếng Nhật của tôi không giỏi bằng tiếng Trung.
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
