不幸 (bú xìng) là gì? Cách dùng và cấu trúc ngữ pháp từ 不幸 trong tiếng Trung

不幸 (bú xìng) là một từ quan trọng trong tiếng Trung thường xuất hiện trong giao tiếp hàng ngày và văn viết. Hiểu rõ ý nghĩa và cách sử dụng từ này sẽ giúp bạn nâng cao trình độ tiếng Trung của mình.

不幸 (bú xìng) nghĩa là gì?

Từ 不幸 (bú xìng) trong tiếng Trung có nghĩa là “không may”, “bất hạnh” hoặc “xui xẻo”. Đây là một tính từ dùng để diễn tả những sự việc không mong muốn xảy ra.

Ví dụ về nghĩa của 不幸:

• 不幸的事 (bú xìng de shì) – việc không may
• 不幸的消息 (bú xìng de xiāo xi) – tin buồn
• 不幸的意外 (bú xìng de yì wài) – tai nạn không may

Cấu trúc ngữ pháp của từ 不幸

Từ 不幸 có thể đứng ở nhiều vị trí khác nhau trong câu tùy theo ngữ cảnh:

1. 不幸 làm định ngữ

不幸 + 的 + danh từ

Ví dụ: 这是一个不幸的消息 (Zhè shì yīgè búxìng de xiāoxi) – Đây là một tin buồn

2. 不幸 làm vị ngữ

Chủ ngữ + 很 + 不幸

Ví dụ: 他的遭遇很不幸 (Tā de zāoyù hěn búxìng) – Hoàn cảnh của anh ấy rất bất hạnh

3. 不幸 làm trạng ngữ

不幸 + động từ

Ví dụ: 他不幸去世了 (Tā búxìng qùshìle) – Anh ấy không may qua đời

10 câu ví dụ có chứa từ 不幸

1. 昨天发生了一起不幸的交通事故 (Zuótiān fāshēngle yīqǐ búxìng de jiāotōng shìgù) – Hôm qua đã xảy ra một vụ tai nạn giao thông không may
2. 听到这个不幸的消息，我们都很难过 (Tīng dào zhège búxìng de xiāoxi, wǒmen dōu hěn nánguò) – Nghe tin buồn này, tất cả chúng tôi đều rất buồn
3. 战争给人民带来了很多不幸 (Zhànzhēng gěi rénmín dàiláile hěnduō búxìng) – Chiến tranh mang lại nhiều bất hạnh cho người dân
4. 他不幸患上了重病 (Tā búxìng huàn shàngle zhòng bìng) – Anh ấy không may mắc bệnh nặng
5. 这是一个不幸中的万幸 (Zhè shì yīgè búxìng zhōng de wànxìng) – Đây là điều may trong cái rủi

Cách phân biệt 不幸 và các từ đồng nghĩa

不幸 thường mang sắc thái nghiêm trọng hơn so với các từ như 倒霉 (dǎoméi – xui xẻo) hay 糟糕 (zāogāo – tệ).

Đài Loan

Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.

CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM

Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan

KẾT NỐI VỚI CHUYÊN

Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn