Trong tiếng Trung, từ 不得已 (bùdéyǐ) mang ý nghĩa đặc biệt mà không dễ hiểu đối với những người mới bắt đầu học ngôn ngữ. Hãy cùng khám phá ý nghĩa, cấu trúc ngữ pháp và cách sử dụng từ này qua bài viết dưới đây.
Chương 1: Định nghĩa và ý nghĩa của 不得已 (bùdéyǐ)
Từ 不得已 (bùdéyǐ) được dịch sang tiếng Việt là “không thể tránh khỏi” hoặc “không còn cách nào khác.” Nó thường được dùng trong những tình huống mà người nói không có sự lựa chọn nào khác ngoài việc làm điều gì đó.
Chương 2: Cấu trúc ngữ pháp của 不得已 (bùdéyǐ)
Cấu trúc ngữ pháp
Cấu trúc của 不得已 khá đơn giản. Cụm từ này gồm có ba phần:
- 不 (bù): không
- 得 (dé): có thể, được
- 已 (yǐ): đã
Nói chung, câu này diễn tả việc một ai đó không thể chờ đợi hay không có lựa chọn khác. 不得已 có thể đứng trong câu để nhấn mạnh một tình huống bắt buộc.
Chương 3: Ví dụ minh họa cho 不得已 (bùdéyǐ)
Ví dụ 1
我不得已只好接受这个工作。
(Wǒ bùdéyǐ zhǐhǎo jiēshòu zhège gōngzuò.)
Dịch: Tôi không còn cách nào khác ngoài việc chấp nhận công việc này.
Ví dụ 2
因为天气太差，我们不得已取消了旅行计划。
(Yīnwèi tiānqì tài chà, wǒmen bùdéyǐ qǔxiāo le lǚxíng jìhuà.)
Dịch: Bởi vì thời tiết quá xấu, chúng tôi không có lựa chọn nào khác ngoài việc hủy kế hoạch du lịch.
Ví dụ 3
他不得已只能在家工作。
(Tā bùdéyǐ zhǐ néng zài jiā gōngzuò.)
Dịch: Anh ấy không còn cách nào khác ngoài việc chỉ có thể làm việc tại nhà.
Chương 4: Tổng kết
Từ 不得已 (bùdéyǐ) không chỉ là một cụm từ thông thường trong tiếng Trung, mà nó còn phản ánh sự cuộc sống thực tế mà đôi khi chúng ta phải đối mặt. Việc hiểu rõ ý nghĩa và cách sử dụng nó sẽ giúp bạn giao tiếp tốt hơn trong các tình huống cụ thể.
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
