Từ “不得而知” (bùdéérzhī) là một trong những cụm từ phổ biến trong tiếng Trung, thường dùng để diễn đạt sự không chắc chắn hoặc không thể biết điều gì đó. Cùng tìm hiểu chi tiết về từ này trong bài viết dưới đây.
1. 不得而知 là gì?
“不得而知” (bùdéérzhī) có thể được dịch nghĩa nôm na là “không thể biết được” hoặc “không biết được”. Cụm từ này thể hiện sự bất lực trong việc có được thông tin hoặc sự thật nào đó.
1.1 Phân Tích Từng Phần Của Từ
- 不得 (bùdé): Không thể, không được.
- 而知 (érzhī): Và biết, để biết.
2. Cấu Trúc Ngữ Pháp của Từ: 不得而知
Cấu trúc ngữ pháp của từ “不得而知” bao gồm một động từ “得到” (đạt được) với tiền tố “不” (không) và cụm từ “而知” (và biết). Nó thường được sử dụng trong các câu diễn tả tình trạng không thể hoặc không có khả năng để biết thông tin cụ thể nào đó.
2.1 Cách Sử Dụng Trong Câu
Cụm từ này thường được đặt ở vị trí cuối câu, nhấn mạnh sự không chắc chắn hoặc không chắc chắn của thông tin.
3. Ví Dụ Minh Họa cho từ: 不得而知
Dưới đây là một số ví dụ minh họa cho việc sử dụng “不得而知” trong câu:
Ví dụ 1
这件事情的真相不得而知。
(Zhè jiàn shìqíng de zhēnxiàng bùdéérzhī.)
=> Sự thật về việc này thì không thể biết được.
Ví dụ 2
为何他突然辞职，大家都不得而知。
(Wèihé tā túrán cízhí, dàjiā dōu bùdéérzhī.)
=> Tại sao anh ấy đột nhiên nghỉ việc, mọi người đều không biết được.
Ví dụ 3
对于未来的经济发展，专家们不得而知。
(Duìyú wèilái de jīngjì fāzhǎn, zhuānjiāmen bùdéérzhī.)
=> Đối với sự phát triển kinh tế trong tương lai, các chuyên gia không thể biết được.
4. Những Điểm Cần Lưu Ý Khi Sử Dụng
Khi sử dụng cụm từ “不得而知”, người nói hoặc viết nên lưu ý:
- Sử dụng trong các tình huống không chắc chắn hoặc thiếu thông tin.
- Thường xuất hiện trong văn viết trang trọng hoặc trong các tình huống giao tiếp thường ngày.
5. Kết Luận
Hy vọng rằng bài viết này đã giúp bạn hiểu rõ hơn về cụm từ “不得而知” (bùdéérzhī), cách sử dụng và ý nghĩa của nó trong giao tiếp tiếng Trung. Trong thế giới thông tin ngày nay, việc biết cách diễn đạt sự không chắc chắn này rất quan trọng.
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
