Trong tiếng Trung, từ “不懈” (bùxiè) mang ý nghĩa chỉ sự kiên trì, không từ bỏ, thậm chí là trong những tình huống khó khăn nhất. Đây là một từ có tầm quan trọng trong các văn bản cũng như giao tiếp thường ngày, thể hiện tinh thần vượt qua thử thách và nỗ lực không ngừng.
Cấu trúc ngữ pháp của từ 不懈
Từ “不懈” (bùxiè) được cấu thành từ hai chữ:
- 不 (bù): nghĩa là “không”.
- 懈 (xiè): nghĩa là “lơ là”, “thư giãn”.
Vì vậy, “不懈” có thể hiểu là “không lơ là”, tức là luôn duy trì sự chú ý và nỗ lực để hoàn thành mục tiêu. Trong ngữ pháp, “不懈” có thể được sử dụng như một tính từ đi kèm với động từ, chỉ mức độ kiên trì trong hành động.
Đặt câu và lấy ví dụ minh họa cho từ 不懈
Ví dụ trong ngữ cảnh giao tiếp hàng ngày
1. 我们必须不懈努力，才能实现我们的目标。
Nguyên văn: Wǒmen bìxū bùxiè nǔlì, cáinéng shíxiàn wǒmen de mùbiāo.
Dịch nghĩa: Chúng ta phải nỗ lực không ngừng, mới có thể đạt được mục tiêu của mình.
2. 不懈的追求知识是成功的关键。
Nguyên văn: Bùxiè de zhuīqiú zhīshì shì chénggōng de guānjiàn.
Dịch nghĩa: Sự theo đuổi kiến thức không ngừng là chìa khóa của thành công.
Ví dụ trong văn viết và văn học
Trong các tác phẩm văn học, “不懈” thường được dùng để thể hiện tinh thần vươn lên vượt qua gian khổ. Ví dụ:
奋斗不懈，才能迎接更美好的明天。
Nguyên văn: Fèn dòu bùxiè, cáinéng yíngjiē gèng měihǎo de míngtiān.
Dịch nghĩa: Phải nỗ lực không ngừng, mới có thể chào đón một ngày mai tốt đẹp hơn.
Kết luận
Từ “不懈” (bùxiè) không chỉ là một từ đơn thuần mà còn mang trong mình cả một triết lý sống về sự kiên trì và nỗ lực không ngừng. Hiểu và áp dụng được từ này sẽ giúp chúng ta ghi điểm trong giao tiếp văn hóa Trung Hoa, cũng như trong nhiều lĩnh vực khác nhau trong cuộc sống.
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
