Trong tiếng Trung, 不折不扣 (bù zhé bú kòu) có nghĩa là “không giảm sút” hay “hoàn toàn, không thiếu một chút nào”. Đây là một cụm từ rất phổ biến trong giao tiếp hàng ngày và thường được dùng để chỉ sự chính xác, không thiếu sót hay đầy đủ hoàn hảo của một vấn đề nào đó.
Cấu trúc ngữ pháp của 不折不扣
Cụm từ 不折不扣 được phân tích như sau:
- 不 (bù): không
- 折 (zhé): gãy, giảm
- 不 (bù): không
- 扣 (kòu):扣 lại, cầm nắm
Từ ngữ này được dùng để khẳng định rằng một điều gì đó được thực hiện một cách hoàn chỉnh và không có sự thiếu hụt nào. Điều này giúp biểu thị sự cam kết và độ tin cậy trong các tình huống giao tiếp.
Cách sử dụng 不折不扣 trong câu
Dưới đây là một số ví dụ giúp bạn hiểu rõ hơn về cách sử dụng 不折不扣 trong các câu khác nhau:
Ví dụ 1:
这次的考试我不折不扣地完成了。
(Zhè cì de kǎoshì wǒ bù zhé bú kòu de wánchéng le.)
Dịch nghĩa: Lần kiểm tra này tôi đã hoàn thành một cách trọn vẹn.
Ví dụ 2:
他对工作不折不扣，非常认真。 
(Tā duì gōngzuò bù zhé bú kòu, fēicháng rènzhēn.)
Dịch nghĩa: Anh ấy làm việc rất nghiêm túc, không thiếu sót gì cả.
Ví dụ 3:
在这次旅行中，他不折不扣地体验了当地的文化。
(Zài zhè cì lǚxíng zhōng, tā bù zhé bú kòu de tǐyàn le dāngdì de wénhuà.)
Dịch nghĩa: Trong chuyến đi này, anh ấy đã trải nghiệm văn hóa địa phương một cách đầy đủ.
Lợi ích của việc sử dụng 不折不扣 trong giao tiếp
Việc sử dụng cụm từ 不折不扣 trong giao tiếp giúp tăng cường mức độ tin cậy và tạo sự chắc chắn trong các thông điệp mà bạn muốn truyền tải. Nó thể hiện sự nỗ lực và quyết tâm của người nói trong việc thực hiện điều gì đó một cách hoàn hảo.
Kết luận
不折不扣 không chỉ là một cụm từ thú vị trong tiếng Trung, mà còn mang đến cho người sử dụng nó một cách diễn đạt chắc chắn và đầy tính thuyết phục. Hy vọng qua bài viết này, bạn đã hiểu rõ hơn về 不折不扣 cũng như cách áp dụng nó trong giao tiếp hàng ngày.
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
