1. 不料 (bú liào) là gì?
不料 (bú liào) là một từ tiếng Trung có nghĩa là “không ngờ”, “bất ngờ”, “không dự đoán được”. Đây là một từ thường được sử dụng để diễn tả sự bất ngờ, ngoài dự kiến trong các tình huống giao tiếp hàng ngày.
2. Cấu trúc ngữ pháp của từ 不料
2.1. Cấu trúc cơ bản
不料 thường được sử dụng ở đầu câu hoặc giữa câu với cấu trúc:
- 不料 + [sự việc bất ngờ]
- [Tình huống] + 不料 + [kết quả bất ngờ]
2.2. Cách sử dụng trong câu
不料 có thể đứng trước động từ, tính từ hoặc cả một mệnh đề để diễn tả sự bất ngờ.
3. Ví dụ minh họa với từ 不料
3.1. Ví dụ trong giao tiếp hàng ngày
- 不料今天下雨了。(Bú liào jīntiān xià yǔ le) – Không ngờ hôm nay trời lại mưa.
- 不料他来了。(Bú liào tā lái le) – Không ngờ anh ấy lại đến.
3.2. Ví dụ trong văn viết
- 不料事情会变成这样。(Bú liào shìqíng huì biàn chéng zhèyàng) – Không ngờ sự việc lại trở nên như thế này.
- 不料结果如此令人失望。(Bú liào jiéguǒ rúcǐ lìng rén shīwàng) – Không ngờ kết quả lại đáng thất vọng như vậy.
4. Phân biệt 不料 với các từ đồng nghĩa
Trong tiếng Trung, có một số từ có nghĩa tương tự với 不料 như 没想到 (méi xiǎng dào), 竟然 (jìng rán). Tuy nhiên, mỗi từ có sắc thái và cách sử dụng khác nhau.
5. Lưu ý khi sử dụng từ 不料
- 不料 thường được sử dụng trong các tình huống trang trọng hơn so với 没想到
- Không nên sử dụng 不料 trong các tình huống quá đơn giản
- Cần chú ý đến ngữ cảnh khi sử dụng từ này
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
