Giới Thiệu Về 不由自主
不由自主 (bùyóu-zìzhǔ) là một cụm từ trong tiếng Trung, nghĩa là “không thể tự chủ” hoặc “bị ép buộc”. Cụm từ này thường được sử dụng để chỉ những hành động hoặc cảm xúc mà người thực hiện không có khả năng kiểm soát. Đây là một cụm từ thể hiện rõ tính chất tự nhiên và nhất thời của những phản ứng con người.
Cấu Trúc Ngữ Pháp của 不由自主
Phân Tích Cấu Trúc
Cấu trúc của 不由自主 bao gồm hai phần chính:
- 不由 (bùyóu): không do; không từ; không có khả năng kiểm soát
- 自主 (zìzhǔ): tự chủ; tự mình tìm ra
Vì vậy, khi kết hợp lại, cụm từ này mang ý nghĩa là không thể tự chủ, không thể điều khiển bản thân.
Ngữ Pháp Sử Dụng
不由自主 thường được sử dụng trong các câu miêu tả cảm xúc, hành động không thể kiểm soát. Ví dụ như trong các trường hợp như khóc, cười, hay có những phản ứng khác trước một tình huống nhất định.
Các Ví Dụ Minh Họa cho 不由自主
Ví Dụ Trong Cuộc Sống Hằng Ngày
1. 她看到那个悲伤的故事，眼泪不由自主地流下来。
(Tā kàn dào nàgè bēishāng de gùshì, yǎnlèi bùyóuzìzhǔ de liú xiàlái.)
Câu này có nghĩa là: “Cô ấy thấy câu chuyện buồn, nước mắt không thể tự chủ mà tuôn rơi.”
2. 在那场音乐会上，我的身体不由自主地随音乐摇摆。
(Zài nà chǎng yīnyuè huì shàng, wǒ de shēntǐ bùyóu-zìzhǔ de suí yīnyuè yáobǎi.)
Có thể dịch là: “Tại buổi hòa nhạc đó, cơ thể tôi không thể tự chủ mà lắc lư theo điệu nhạc.”
Ví Dụ Trong Tình Huống Khác
3. 面对挑战，他不由自主地感到紧张。
(Miànduì tiǎozhàn, tā bùyóu-zìzhǔ de gǎndào jǐnzhāng.)
Nghĩa là: “Đối mặt với thử thách, anh ấy không thể tự chủ mà cảm thấy hồi hộp.”
Kết Luận
不由自主 (bùyóu-zìzhǔ) là một cụm từ thể hiện sự không kiểm soát về cảm xúc hay hành động. Hiểu rõ về cấu trúc ngữ pháp và cách sử dụng từ này sẽ giúp người học tiếng Trung diễn đạt một cách chính xác và tự nhiên hơn.
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
