Trong tiếng Trung, cụm từ không thể thiếu trong bộ từ vựng là 不由 (bù yóu). Vậy 不由 (bù yóu) có nghĩa là gì? Hãy cùng tìm hiểu nhé!
1. Ý Nghĩa Của 不由 (bù yóu)
不由 (bù yóu) có nghĩa là “không thể không”, “không thể tránh khỏi” hay “không thể kiểm soát”. Từ này thường được sử dụng khi muốn diễn đạt cảm xúc hay trạng thái mà người nói không thể kiểm soát được.
2. Cấu Trúc Ngữ Pháp
Cấu trúc ngữ pháp của 不由 rất đơn giản. Nó thường được kết hợp với một động từ hoặc tính từ, nhằm nhấn mạnh rằng hành động hoặc trạng thái nào đó diễn ra một cách tự nhiên và không thể tránh khỏi.
2.1. Cấu Trúc Cơ Bản
Cấu trúc cơ bản có thể được trình bày như sau:
不由 + Động từ/Tính từ
Ví dụ: 不由得让我想起了她。 (Bù yóu dé ràng wǒ xiǎng qǐle tā.) – Tôi không thể không nhớ về cô ấy.
2.2. Một số cách sử dụng phổ biến
- 不由得 (bù yóu dé): không thể không.
- 无法不由 (wúfǎ bù yóu): không có cách nào khác ngoài việc.
3. Ví Dụ Cụ Thể với 不由
Dưới đây là một số câu ví dụ có sử dụng từ 不由:
Ví dụ 1
他的故事太感人了，听完后我不由得流下了眼泪。
(Tā de gùshì tài gǎnrénle, tīng wán hòu wǒ bù yóu dé liú xiàle yǎnlèi.) – Câu chuyện của anh ấy quá cảm động, nghe xong tôi không thể không rơi nước mắt.
Ví dụ 2
看着他微笑，我不由得感到开心。
(Kànzhe tā wēixiào, wǒ bù yóu dé gǎndào kāixīn.) – Nhìn thấy anh ấy cười, tôi không thể không cảm thấy vui.
Ví dụ 3
每次回家，我都不由得想念我的朋友们。
(Měicì huíjiā, wǒ dōu bù yóu dé xiǎngniàn wǒ de péngyǒumen.) – Mỗi lần về nhà, tôi đều không thể không nhớ về những người bạn của mình.
4. Kết Luận
不由 (bù yóu) là một từ rất thú vị trong tiếng Trung, giúp chúng ta diễn đạt những cảm xúc mà chúng ta không thể kiểm soát. Hy vọng qua bài viết này, bạn đã hiểu rõ hơn về cấu trúc ngữ pháp cũng như cách sử dụng từ này trong thực tế.
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
