不經意 (bù jīng yì) Là gì? Tìm Hiểu Cấu Trúc Ngữ Pháp và Cách Sử Dụng

不經意 (bù jīng yì) Là Gì?

不經意 (bù jīng yì) là một cụm từ trong tiếng Trung, mang nghĩa “không chú ý”, “vô tình”, hoặc “không có ý thức”. Cụm từ này thường được sử dụng để miêu tả một hành động hoặc tình huống xảy ra mà không có sự chú ý hay có kế hoạch từ trước.

Cấu Trúc Ngữ Pháp của 不經意

Cấu trúc của 不經意 có thể được phân tích như sau:

1. 不 (bù)

Không, phủ định.

2. 經意 (jīng yì)

Có nghĩa là chú ý, hoặc có ý thức về điều gì đó.

3. Cách Sử Dụng

不經意 được sử dụng để diễn tả việc một ai đó làm điều gì đó một cách không có ý thức, thường là những hành động nhỏ nhưng cũng có thể dẫn đến hậu quả đáng kể.

Đặt Câu và Ví Dụ Có Từ 不經意

Ví Dụ 1:

他不經意地說了出來。 (Tā bù jīng yì de shuō le chū lái.)

— Anh ấy đã nói ra một cách vô tình.

Ví Dụ 2:

我不經意地把門忘了鎖。 (Wǒ bù jīng yì de bǎ mén wàng le suǒ.)

— Tôi đã quên khóa cửa một cách không chú ý.

Ví Dụ 3:

她不經意的微笑讓我心跳加速。 (Tā bù jīng yì de wēi xiào ràng wǒ xīn tiào jiā sù.)

— Nụ cười vô tình của cô ấy làm tim tôi đập nhanh hơn.

Tầm Quan Trọng của 不經意 Trong Giao Tiếp Tiếng Trung

Cụm từ 不經意 thường được sử dụng trong giao tiếp hàng ngày khi người nói muốn ám chỉ rằng một số hành động hoặc phát biểu được thực hiện mà không có ý thức hoặc không có sự chuẩn bị. Sự sử dụng này giúp làm phong phú thêm ngôn ngữ và diễn đạt sắc thái cảm xúc trong giao tiếp.

Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ

CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM

• ✔️Du học Đài Loan
• ✔️Học tiếng Trung
• ✔️Du học nghề Đức
• ✔️Tiếng Đức