不要紧 (bù yàojǐn) là gì? – Hiểu Đúng và Sử Dụng Từ Này

Giới thiệu về 不要紧 (bù yàojǐn)

Từ 不要紧 (bù yàojǐn) trong tiếng Trung có nghĩa là “không sao” hay “không quan trọng”. Đây là một cụm từ thường được sử dụng để xoa dịu tâm trạng của người nghe hoặc để nói rằng một vấn đề nào đó không phải là điều lớn lao, có thể dễ dàng vượt qua.

Cấu trúc ngữ pháp của 不要紧

Cụm từ 不要紧 bao gồm hai phần:

• 不 (bù): phủ định, có nghĩa là “không”.
• 要紧 (yàojǐn): trong đó, 要 (yào) có nghĩa là “cần”, và 紧 (jǐn) có nghĩa là “chật chội” hoặc “khẩn cấp”. Khi kết hợp lại, 要紧 mang nghĩa là “quan trọng”.

Vậy, không còn nghi ngờ gì nữa, 不要紧 có thể được hiểu là “không cần thiết phải quan tâm” hay “không quan trọng”.

Cách sử dụng 不要紧 trong câu

Khi sử dụng từ 不要紧, bạn thường muốn bày tỏ ý rằng một vấn đề nào đó không đáng lo ngại. Dưới đây là một số ví dụ minh họa:

Ví dụ 1

场景: Một người bạn vô tình làm rơi đồ uống của bạn.

Câu: “没关系，没关系，不要紧。” (Méi guān xì, méi guān xì, bù yàojǐn.)

Dịch: “Không sao, không sao, không quan trọng.” 🎉

Ví dụ 2

场景: Bạn trễ hẹn một chút và đang xin lỗi người khác.

Câu: “你来晚了，没关系，不要紧。” (Nǐ lái wǎn le, méi guān xì, bù yàojǐn.)

Dịch: “Bạn đến muộn, không sao, không quan trọng.” ⏰

Ví dụ 3

场景: Một cuộc thi có một lỗi nhỏ xảy ra.

Câu: “比赛中的小错误，不要紧。” (Bǐsài zhōng de xiǎo cuòwù, bù yàojǐn.)

Dịch: “Những lỗi nhỏ trong cuộc thi, không quan trọng.” 🏆

Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ

CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM

• ✔️Du học Đài Loan
• ✔️Học tiếng Trung
• ✔️Du học nghề Đức
• ✔️Tiếng Đức