不足為奇 (bù zú wéi qí) Là gì? Cấu trúc ngữ pháp & Ví dụ thông dụng

1. Khái niệm về 不足為奇

Cụm từ 不足為奇 (bù zú wéi qí) là một thành ngữ trong tiếng Trung có nghĩa là “không có gì lạ” hoặc “không đáng ngạc nhiên”. Từ này được sử dụng để diễn tả tình huống mà một sự việc nào đó xảy ra mà mọi người không cảm thấy bất ngờ. Cấu trúc câu này mang trong mình một ý nghĩa sâu sắc về việc chấp nhận thực tế mà không cần phải ngạc nhiên hay bàn tán nhiều.

2. Cấu trúc ngữ pháp của 不足為奇

Cấu trúc ngữ pháp của cụm từ 不足為奇 được chia thành các phần sau:

• 不足 (bù zú): nghĩa là “không đủ”, “không đáng”;
• 為 (wéi): là từ nối, có thể hiểu là “được coi là” hoặc “là”;
• 奇 (qí): nghĩa là “lạ”, “đặc biệt”;

Tóm lại, cụm từ được dịch là “không đủ để được coi là lạ”. Điều này có nghĩa là sự việc đó là bình thường và không có gì đáng để ngạc nhiên.

3. Cách sử dụng 不足為奇 trong câu

Dưới đây là một số ví dụ minh họa cho cách sử dụng cụm từ này trong câu:

Ví dụ 1

在现代科技飞速发展的时代，网络安全问题不足为奇。
(Zài xiàndài kējì fēisù fāzhǎn de shídài, wǎngluò ānquán wèntí bù zú wéi qí.)
“Dưới thời kỳ công nghệ ngày càng phát triển, vấn đề an ninh mạng không có gì lạ.”

Ví dụ 2

在这个竞争激烈的市场中，价格波动不足为奇。
(Zài zhège jìngzhēng jīliè de shìchǎng zhōng, jiàgé bōdòng bù zú wéi qí.)
“Trong thị trường cạnh tranh khốc liệt này, sự biến động giá không có gì đáng ngạc nhiên.”

Ví dụ 3

许多明星牵涉到丑闻或争议不足为奇。
(Xǔduō míngxīng qiānshè dào chǒuwén huò zhēngyì bù zú wéi qí.)
“Nhiều ngôi sao liên quan đến bê bối hoặc tranh cãi là điều không lạ.”

4. Kết luận

Cụm từ 不足為奇 (bù zú wéi qí) là một thành ngữ rất phổ biến trong tiếng Trung, thể hiện sự chấp nhận và không ngạc nhiên trước những điều xảy ra trong cuộc sống. Qua các ví dụ trên, chúng ta có thể hiểu rõ hơn về cách sử dụng và ý nghĩa của nó.

Đài Loan

Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.

CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM

Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan

KẾT NỐI VỚI CHUYÊN

Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn