丢脸 (diū liǎn) là gì? Khám Phá Ngữ Nghĩa và Cách Sử Dụng

丢脸 (diū liǎn) là một cụm từ trong tiếng Trung mang nghĩa là “mất mặt”, tức là cảm thấy xấu hổ hoặc ngượng ngùng do hành động hay sự việc nào đó. Trong quá trình học tập và giao tiếp tiếng Trung, việc hiểu rõ nghĩa và cách sử dụng của từ này là rất quan trọng.

Cấu trúc ngữ pháp của từ 丢脸

丢 (diū) có nghĩa là “mất” hoặc “bỏ”, còn 脸 (liǎn) có nghĩa là “mặt”. Khi kết hợp lại, 丢脸 có nghĩa là “mất mặt”, thể hiện sự xấu hổ trong tình huống nào đó.

Câu trúc ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp của 丢脸 đơn giản như sau:

• Câu khẳng định: 这个事情让我丢脸。
  (Zhège shìqíng ràng wǒ diū liǎn.) – Việc này khiến tôi cảm thấy mất mặt.
• Câu phủ định: 我不想丢脸。
  (Wǒ bù xiǎng diū liǎn.) – Tôi không muốn mất mặt.
• Câu hỏi: 你为什么丢脸？
  (Nǐ wèishénme diū liǎn?) – Tại sao bạn lại cảm thấy mất mặt?

Ví dụ minh họa cho từ 丢脸

Ví dụ 1:

在公众面前发错言论让我感到丢脸。

(Zài gōngzhòng miànqián fā cuò yánlùn ràng wǒ gǎndào diū liǎn.) – Nói sai trước công chúng khiến tôi cảm thấy mất mặt.

Ví dụ 2:

他在聚会上摔倒了，真的很丢脸。

(Tā zài jùhuì shàng shuāidǎo le, zhēn de hěn diū liǎn.) – Anh ấy đã ngã ở buổi tiệc, thật sự rất mất mặt.

Ví dụ 3:

如果我考试不及格，我会觉得丢脸。

(Rúguǒ wǒ kǎoshì bù jígé, wǒ huì juédé diū liǎn.) – Nếu tôi thi không đậu, tôi sẽ cảm thấy mất mặt.

Tại sao hiểu rõ 丢脸 lại quan trọng?

Nắm rõ ý nghĩa của từ 丢脸 không chỉ giúp bạn giao tiếp tốt hơn mà còn giúp bạn hiểu rõ cảm xúc của người khác trong nhiều tình huống. Từ này thường được sử dụng trong giao tiếp hàng ngày, từ việc khiếu nại sản phẩm đến những câu chuyện vui trong cuộc sống. Hiểu rõ cách sử dụng từ này sẽ giúp bạn trở nên tự tin hơn khi giao tiếp bằng tiếng Trung.

Kết luận

丢脸 (diū liǎn) là một cụm từ rất thông dụng trong tiếng Trung, thể hiện sự xấu hổ hay ngượng ngùng. Việc biết cách sử dụng từ này đúng cách không chỉ giúp bạn tự tin hơn trong giao tiếp mà còn giúp bạn hiểu và đồng cảm với cảm xúc của những người xung quanh. Hy vọng bài viết này đã cung cấp cho bạn những kiến thức quý giá về cụm từ này.

Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ

“DAILOAN.VN – Du Học, Việc Làm & Đào Tạo Tiếng Trung”

🔹Hotline: 0936 126 566

🔹Website: https://dailoan.vn/

🔹Email: [email protected]

📍117 Xuân Thủy, Cầu Giấy, Hà Nội

📍Cổ Linh, Long Biên, Hà Nội

Đài Loan

Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.

CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM

Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan

KẾT NỐI VỚI CHUYÊN

Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn