Giới thiệu về 乍現 (zhà xiàn)
Từ 乍現 (zhà xiàn) trong tiếng Trung mang ý nghĩa là “đột nhiên xuất hiện” hoặc “một cách bất ngờ”. Đây là một từ ghép có thể được sử dụng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau để chỉ việc gì đó xuất hiện một cách bất ngờ hoặc không mong đợi.
Cấu trúc ngữ pháp của từ 乍現
Cấu trúc ngữ pháp của 乍現 có thể được phân tích như sau:
- 乍 (zhà):
nghĩa là “đột nhiên” hoặc “bất ngờ”. Đây là một trạng từ thường được sử dụng để chỉ sự bất ngờ, ngẫu nhiên. - 現 (xiàn): nghĩa là “xuất hiện” hoặc “hiện ra”. Đây là một động từ chỉ hành động xuất hiện.
Cụm từ 乍現 khi kết hợp lại có nghĩa là một sự xuất hiện bất ngờ và thường được dùng để mô tả những điều khó lường trước.
Một số ví dụ về việc sử dụng 乍現 trong câu
1. Ví dụ diễn tả một cảnh bất ngờ
当他走进房间时，窗外的阳光乍现，使整个房间都亮了起来。
Phạm vi dịch: Khi anh ấy bước vào phòng, ánh nắng bên ngoài đột nhiên xuất hiện, khiến cả căn phòng trở nên sáng sủa.
2. Ví dụ trong văn chương
在她的梦中，有一位老者乍现，告诉她许多陈年往事。
Phạm vi dịch: Trong giấc mơ của cô, một người đàn ông già đột nhiên xuất hiện, kể cho cô nhiều câu chuyện quá khứ.
3. Ví dụ trong giao tiếp hàng ngày
昨天我正在街上走，乍现一个朋友，让我感到很惊讶。
Phạm vi dịch: Hôm qua tôi đang đi trên phố, đột nhiên một người bạn xuất hiện, khiến tôi cảm thấy rất ngạc nhiên.
Kết luận
Từ 乍現 (zhà xiàn) không chỉ đơn thuần là một từ vựng mà còn phản ánh một trạng thái cảm xúc đặc biệt nào đó trong tiếng Trung. Việc sử dụng từ này một cách chính xác không chỉ giúp bạn truyền đạt ý nghĩa rõ ràng hơn mà còn làm cho giao tiếp trở nên sinh động.
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
0936 126 566CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
