事實 (shì shí) là một từ quan trọng trong tiếng Trung với nghĩa là “sự thật”, “thực tế”. Đây là từ thường xuất hiện trong giao tiếp hàng ngày cũng như văn viết. Bài viết này sẽ giải thích chi tiết ý nghĩa, cách đặt câu và cấu trúc ngữ pháp liên quan đến từ 事實.
1. Ý nghĩa của 事實 (shì shí)
事實 (shì shí) là danh từ trong tiếng Trung, có nghĩa là:
- Sự thật, chân lý
- Thực tế, tình hình thực tế
- Sự việc có thật
2. Cách đặt câu với 事實 (shì shí)
2.1. Câu đơn giản
這是事實。(Zhè shì shìshí.) – Đây là sự thật.
我們必須面對事實。(Wǒmen bìxū miànduì shìshí.) – Chúng ta phải đối mặt với sự thật.
2.2. Câu phức tạp
事實上，他早就知道這件事了。(Shìshí shàng, tā zǎojiù zhīdào zhè jiàn shìle.) – Trên thực tế, anh ấy đã biết chuyện này từ lâu rồi.
根據事實，我們可以得出結論。(Gēnjù shìshí, wǒmen kěyǐ déchū jiélùn.) – Dựa trên sự thật, chúng ta có thể rút ra kết luận.
3. Cấu trúc ngữ pháp với 事實 (shì shí)
3.1. 事實 + 上 (shàng)
Cấu trúc này có nghĩa “trên thực tế”, “thực ra”
事實上，我不喜歡這個主意。(Shìshí shàng, wǒ bù xǐhuān zhège zhǔyì.) – Thực ra, tôi không thích ý kiến này.
3.2. 根據 + 事實 (gēnjù + shìshí)
Có nghĩa “dựa trên sự thật”, “theo thực tế”
根據事實，這個方法更有效。(Gēnjù shìshí, zhège fāngfǎ gèng yǒuxiào.) – Theo thực tế, phương pháp này hiệu quả hơn.
4. Phân biệt 事實 (shì shí) và các từ liên quan
真實 (zhēnshí) – chân thật, thực sự (tính từ)
真相 (zhēnxiàng) – chân tướng, sự thật (thường dùng cho sự thật bị che giấu)
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
