二話不說 Là Gì?
二話不說 (èr huà bù shuō) là một thành ngữ tiếng Trung có nghĩa là “không nói hai lời” hoặc “không thảo luận thêm”. Từ này được sử dụng để chỉ những hành động quyết đoán mà không cần phải bàn cãi hay xin phép. Thông thường, cụm từ này biểu thị sự kiên quyết, hành động ngay lập tức mà không cần suy nghĩ quá nhiều.
Cấu Trúc Ngữ Pháp Của Từ 二話不說
Cấu trúc của cụm từ 二話不說 rất đơn giản. Nó có thể được chia thành ba phần:
- 二話 (èr huà): Hai lời nói. Từ “二” (èr) có nghĩa là “hai” và “話” (huà) có nghĩa là “lời nói”.
- 不 (bù): Không. Từ này biểu thị sự phủ định.
- 說 (shuō): Nói. Từ này có nghĩa là phát biểu hay diễn đạt.
Tóm lại, 二話不說 chỉ ra rằng không có lý do để nói thêm, mà hành động ngay là cách tiếp cận được chọn.
Cách Sử Dụng 二話不說 Trong Câu
Trong giao tiếp hàng ngày, người Trung Quốc thường sử dụng 二話不說 để thể hiện sự nhanh chóng và quyết đoán trong hành động. Đây là vài ví dụ với từ này:
Ví dụ Câu 1:
他二話不說就同意了。
Dịch: Anh ấy không cần phải nói thêm gì đã đồng ý ngay.
Ví dụ Câu 2:
遇到困難時，我們二話不說要互相支持。
Dịch: Khi gặp khó khăn, chúng ta cần hỗ trợ lẫn nhau mà không cần bàn thêm.
Ví dụ Câu 3:
她二話不說把事情解決了。
Dịch: Cô ấy đã giải quyết vấn đề ngay mà không cần phải nói thêm.
Tóm Tắt
二話不說 (èr huà bù shuō) là một cụm từ thú vị trong tiếng Trung, chỉ ra sự quyết đoán trong hành động. Việc hiểu rõ cấu trúc và cách sử dụng cụm từ này có thể giúp bạn giao tiếp tự tin hơn trong tiếng Trung.
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
