Trong tiếng Trung, 以及 (yǐ jí) và 及 (jí) là hai liên từ quan trọng thường xuyên xuất hiện trong văn viết và giao tiếp. Bài viết này sẽ giải thích chi tiết ý nghĩa, cách dùng và cấu trúc ngữ pháp của chúng.
1. 以及/及 (yǐ jí/jí) nghĩa là gì?
以及 và 及 đều có nghĩa là “và”, “cùng với”, dùng để nối các từ, cụm từ hoặc mệnh đề có quan hệ ngang hàng. Tuy nhiên, chúng có sự khác biệt về mức độ trang trọng và cách sử dụng.
1.1. 以及 (yǐ jí)
以及 thường dùng trong văn viết trang trọng, mang tính chất văn bản, hợp đồng, tài liệu chính thức. Nó có thể nối các thành phần dài hơn, phức tạp hơn.
1.2. 及 (jí)
及 ngắn gọn hơn, thường dùng trong cả văn nói và văn viết, nhưng vẫn mang sắc thái trang trọng hơn so với 和 (hé).
2. Cấu trúc ngữ pháp của 以及/及
2.1. Cấu trúc cơ bản
A + 以及/及 + B
Ví dụ: 我学习中文、英文以及数学。(Wǒ xuéxí zhōngwén, yīngwén yǐjí shùxué.) – Tôi học tiếng Trung, tiếng Anh và toán.
2.2. Các trường hợp sử dụng
- Nối danh từ: 苹果、香蕉及橙子 (píngguǒ, xiāngjiāo jí chéngzi) – táo, chuối và cam
- Nối động từ: 他喜欢游泳、跑步及打篮球 (Tā xǐhuān yóuyǒng, pǎobù jí dǎ lánqiú) – Anh ấy thích bơi lội, chạy bộ và chơi bóng rổ
- Nối mệnh đề: 他迟到了，以及忘记了带作业 (Tā chídào le, yǐjí wàngjì le dài zuòyè) – Anh ấy đến muộn, và quên mang theo bài tập
3. Ví dụ minh họa
3.1. Ví dụ với 以及
本次会议讨论了市场策略、销售目标以及人员安排问题。(Běn cì huìyì tǎolùn le shìchǎng cèlüè, xiāoshòu mùbiāo yǐjí rényuán ānpái wèntí.) – Cuộc họp này thảo luận về chiến lược thị trường, mục tiêu bán hàng và vấn đề sắp xếp nhân sự.
3.2. Ví dụ với 及
请携带身份证及护照前来办理。(Qǐng xiédài shēnfènzhèng jí hùzhào qiánlái bànlǐ.) – Vui lòng mang theo chứng minh thư và hộ chiếu đến để làm thủ tục.
4. Phân biệt 以及/及 với các liên từ khác
和 (hé) thông dụng hơn trong khẩu ngữ, trong khi 以及/及 trang trọng hơn. 与 (yǔ) cổ điển hơn, thường dùng trong văn viết cổ điển hoặc trang trọng.
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
https://dailoan.vn/CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
