低頭 (dītóu) là gì? Cách dùng và cấu trúc ngữ pháp tiếng Đài Loan

Trong tiếng Đài Loan, 低頭 (dītóu) là một từ thông dụng mang nhiều sắc thái ý nghĩa. Bài viết này sẽ giúp bạn hiểu rõ nghĩa của từ 低頭, cách đặt câu và cấu trúc ngữ pháp liên quan.

1. 低頭 (dītóu) nghĩa là gì?

Từ 低頭 (dītóu) trong tiếng Đài Loan có các nghĩa chính sau:

1.1 Nghĩa đen

Chỉ hành động cúi đầu xuống, hạ thấp đầu:

Ví dụ: 他低頭看書 (Tā dītóu kànshū) – Anh ấy cúi đầu đọc sách

1.2 Nghĩa bóng

Mang ý nghĩa nhượng bộ, chịu thua hoặc tỏ thái độ khiêm tốn:

Ví dụ: 他終於低頭認錯 (Tā zhōngyú dītóu rèncuò) – Cuối cùng anh ta đã cúi đầu nhận lỗi

2. Cấu trúc ngữ pháp của 低頭

Từ 低頭 thường được sử dụng trong các cấu trúc sau:

2.1 Dạng động từ

Chủ ngữ + 低頭 + bổ ngữ/tân ngữ

Ví dụ: 她低頭不語 (Tā dītóu bùyǔ) – Cô ấy cúi đầu không nói

2.2 Dạng thành ngữ

低頭認錯 (dītóu rèncuò) – Cúi đầu nhận lỗi

低頭哈腰 (dītóu hāyāo) – Cúi đầu khom lưng (tỏ thái độ nịnh bợ)

3. Cách đặt câu với 低頭

Dưới đây là 10 ví dụ câu sử dụng từ 低頭:

1. 他低頭看手機，差點撞到牆 (Tā dītóu kàn shǒujī, chàdiǎn zhuàng dào qiáng) – Anh ấy cúi đầu xem điện thoại, suýt nữa đâm vào tường
2. 老師進來時，學生們都低頭行禮 (Lǎoshī jìnlái shí, xuéshēngmen dōu dītóu xínglǐ) – Khi giáo viên bước vào, các học sinh đều cúi đầu chào
3. 她害羞地低頭微笑 (Tā hàixiū de dītóu wēixiào) – Cô ấy ngại ngùng cúi đầu mỉm cười
4. 在權力面前，他拒絕低頭 (Zài quánlì miànqián, tā jùjué dītóu) – Trước quyền lực, anh ta từ chối cúi đầu
5. 他低頭沉思了很久 (Tā dītóu chénsīle hěnjiǔ) – Anh ấy cúi đầu trầm tư rất lâu

4. Phân biệt 低頭 với các từ tương tự

Trong tiếng Đài Loan, có một số từ gần nghĩa với 低頭 nhưng có sắc thái khác:

• 彎腰 (wānyāo) – Cúi người, khom lưng
• 鞠躬 (jūgōng) – Cúi chào (trang trọng hơn)
• 俯首 (fǔshǒu) – Cúi đầu (thường dùng trong văn chương)

5. Ứng dụng thực tế của 低頭 trong giao tiếp

Hiểu rõ cách dùng 低頭 sẽ giúp bạn:

• Giao tiếp tự nhiên hơn với người Đài Loan
• Hiểu được các sắc thái ý nghĩa trong văn hóa Đài Loan
• Sử dụng đúng ngữ cảnh trong công việc và cuộc sống

Đài Loan

Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.

CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM

Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan

KẾT NỐI VỚI CHUYÊN

Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn