1. Định Nghĩa Của Từ 住手 (zhù shǒu)
住手 (zhù shǒu) là một từ trong tiếng Trung có nghĩa là “dừng lại” hoặc “ngừng tay”. Từ này thường được sử dụng trong ngữ cảnh yêu cầu ai đó ngừng hành động nào đó, có thể là dừng việc làm hoặc ngừng một hành động đang diễn ra.
2. Cấu Trúc Ngữ Pháp Của Từ 住手
Cấu trúc ngữ pháp của 住手 khá đơn giản. Từ này được tạo thành từ hai phần:
- 住 (zhù): có nghĩa là “trú”, “tạm trú” hoặc “ngừng lại”.
- 手 (shǒu): có nghĩa là “tay”.
Nghĩa đen của 住手 là “dừng tay”, phản ánh ý nghĩa yêu cầu dừng lại hành động liên quan đến tay.
3. Cách Sử Dụng Từ 住手
Dưới đây là một số cách sử dụng 住手 trong câu:
3.1 Ví dụ 1
在我说话的时候，住手！
(Zài wǒ shuōhuà de shíhòu, zhù shǒu!)
Dịch nghĩa: “Trong khi tôi đang nói, hãy dừng lại!”
Ví dụ này thể hiện yêu cầu một người ngừng hành động nào đó để lắng nghe.
3.2 Ví dụ 2
孩子们太吵了，住手！
(Háizimen tài chǎole, zhù shǒu!)
Dịch nghĩa: “Bọn trẻ ồn ào quá, hãy dừng lại đi!”
Câu này thường được sử dụng bởi các bậc phụ huynh khi yêu cầu trẻ em ngừng làm ồn.
3.3 Ví dụ 3
如果你再这样做，我就要说住手！
(Rúguǒ nǐ zài zhèyàng zuò, wǒ jiù yào shuō zhù shǒu!)
Dịch nghĩa: “Nếu bạn làm như vậy nữa, tôi sẽ yêu cầu bạn dừng lại!”
Câu này thể hiện sự kiên quyết yêu cầu dừng lại hành động không mong muốn.
4. Lưu Ý Khi Sử Dụng 住手
Khi sử dụng từ 住手, cần chú ý đến ngữ cảnh xã hội và tình huống. Dù rằng từ này mềm mại hơn một số cách yêu cầu khác, tuy nhiên cũng có thể thể hiện sự tức giận hoặc không hài lòng nếu không được nói với tông giọng hòa nhã.
5. Kết Luận
住手 (zhù shǒu) là một từ quan trọng trong tiếng Trung với nghĩa dừng lại. Nó có thể được áp dụng trong nhiều tình huống đời sống khác nhau. Hi vọng bài viết này đã giúp bạn hiểu rõ hơn về từ này và cách sử dụng nó trong giao tiếp hàng ngày.
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
