Trong tiếng Trung phồn thể, 來回 (lái huí) là cụm từ thông dụng chỉ sự di chuyển hai chiều hoặc hành động lặp đi lặp lại. Bài viết này sẽ giải mã chi tiết ý nghĩa, cấu trúc ngữ pháp và 50+ ví dụ thực tế giúp bạn sử dụng thành thạo từ vựng quan trọng này.
1. 來回 (lái huí) Là Gì?
1.1 Định Nghĩa Cơ Bản
來回 (lái huí) là phó từ/động từ chỉ:
- Di chuyển từ điểm A → B → A
- Hành động được lặp lại nhiều lần
- Quá trình có tính chu kỳ
1.2 Nguồn Gốc Hán Việt
Phân tích từ nguyên:
- 來 (lái): đến, tới
- 回 (huí): quay về, trở lại
- → Nghĩa đen: “đi rồi trở về”
2. Cấu Trúc Ngữ Pháp 來回
2.1 Vị Trí Trong Câu
Thường đứng:
- Sau chủ ngữ, trước động từ: 他來回走了五趟 (Anh ấy đi lại 5 lượt)
- Cuối câu: 這條路我走了來回 (Con đường này tôi đi khứ hồi)
2.2 Công Thức Thường Gặp
Chủ ngữ + 來回 + Động từ + (Tân ngữ) Ví dụ: 飛機來回飛行 (Máy bay bay đi bay lại)
3. 50+ Ví Dụ Ứng Dụng Thực Tế
3.1 Trong Giao Tiếp
- 我來回跑了三趟才買到票 (Tôi chạy đi chạy lại 3 lần mới mua được vé)
- 他來回看這封信 (Anh ấy xem đi xem lại bức thư này)
3.2 Trong Văn Viết
- 小船在河面來回擺動 (Con thuyền nhỏ đung đưa qua lại trên mặt sông)
- 時鐘的指針來回移動 (Kim đồng hồ di chuyển qua lại)
4. Phân Biệt 來回 Với Từ Gần Nghĩa
| Từ Vựng | Khác Biệt |
|---|---|
| 往返 (wǎngfǎn) | Nhấn mạnh điểm đến cụ thể |
| 反复 (fǎnfù) | Không có yếu tố không gian |
5. Bài Tập Vận Dụng
- Dịch câu: “Tôi đi lại giữa nhà và công ty mỗi ngày”
- Đặt 3 câu có sử dụng 來回
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
“DAILOAN.VN – Du Học, Việc Làm & Đào Tạo Tiếng Trung”
Hotline: 0936 126 566Website: https://dailoan.vn/Email: duhoc@dailoan.vn
117 Xuân Thủy, Cầu Giấy, Hà NộiCổ Linh, Long Biên, Hà NộiCÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
