依依不捨 (yī yī bù shě) Là gì? Cấu trúc ngữ pháp và ví dụ sử dụng

Trong tiếng Trung, 依依不捨 (yī yī bù shě) là một cụm từ rất mang ý nghĩa sâu sắc, thể hiện cảm xúc không muốn rời xa. Hãy cùng chúng tôi tìm hiểu chi tiết về cụm từ này, cấu trúc ngữ pháp, cũng như cách đặt câu và những ví dụ thú vị nhé!

1. Ý Nghĩa của 依依不捨

Cụm từ 依依不捨 có thể dịch ra tiếng Việt là “khó lòng rời bỏ”, thể hiện sự lưu luyến, một cảm xúc chân thành khi phải chia tay điều gì đó hoặc ai đó. Cụm từ thường được sử dụng trong bối cảnh khi ta phải rời xa một nơi chốn, một thời điểm đáng nhớ hay một người yêu quý.

2. Cấu Trúc Ngữ Pháp của 依依不捨

Cấu trúc ngữ pháp của 依依不捨 khá đơn giản, bao gồm ba thành phần chính:

• 依依 (yī yī): Nghĩa là “từng chút một”, nhấn mạnh mức độ tình cảm.
• 不 (bù): Khẳng định nghĩa phủ định “không”.
• 捨 (shě): Nghĩa là “bỏ”, “rời bỏ”.

Khi kết hợp lại, cụm từ mang ý nghĩa là “không thể dễ dàng bỏ đi”, thể hiện sự gắn bó và tình cảm sâu sắc.

3. Ví dụ sử dụng 依依不捨 trong câu

Dưới đây là một số ví dụ minh họa cho cách sử dụng cụm từ 依依不捨 trong các câu tiếng Trung:

Ví dụ 1:

在离别的时刻，我们都感到依依不舍。

Dịch: “Trong khoảnh khắc chia tay, tất cả chúng tôi đều cảm thấy khó lòng rời bỏ.”

Ví dụ 2:

当我回到家乡时，看到老朋友，我感到依依不舍。

Dịch: “Khi tôi trở về quê hương và gặp lại bạn cũ, tôi cảm thấy khó lòng rời bỏ.”

Ví dụ 3:

每次放暑假，我都依依不舍地离开学校。

Dịch: “Mỗi lần nghỉ hè, tôi đều cảm thấy không muốn rời xa trường học.”

4. Lời Kết

Cụm từ 依依不捨 (yī yī bù shě) không chỉ đơn thuần là một cách diễn đạt, mà còn phản ánh những cảm xúc rất chân thực trong cuộc sống của chúng ta. Khi hiểu được ý nghĩa và cách sử dụng của cụm từ này, bạn sẽ dễ dàng giao tiếp và thể hiện cảm xúc hơn trong tiếng Trung. Hãy trau dồi thêm từ vựng và ngữ pháp tiếng Trung để giao tiếp hiệu quả hơn nhé!

Đài Loan

Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.

CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM

Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan

KẾT NỐI VỚI CHUYÊN

Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn