便 (biàn) là gì? Cách dùng và cấu trúc ngữ pháp từ 便 trong tiếng Trung

Từ 便 (biàn) là một từ vựng quan trọng trong tiếng Trung với nhiều nghĩa và cách sử dụng đa dạng. Bài viết này sẽ giúp bạn hiểu rõ ý nghĩa, cách đặt câu và cấu trúc ngữ pháp của từ 便.

1. 便 (biàn) nghĩa là gì?

Từ 便 trong tiếng Trung có nhiều nghĩa khác nhau tùy ngữ cảnh:

1.1. Nghĩa cơ bản của 便

• Tiện lợi, thuận tiện: 方便 (fāngbiàn) – tiện lợi
• Đại tiện, tiểu tiện: 大便 (dàbiàn) – đại tiện, 小便 (xiǎobiàn) – tiểu tiện
• Ngay lập tức, liền: 我便去 (wǒ biàn qù) – tôi đi ngay

1.2. Phân biệt 便 và 就

Cả 便 và 就 đều có thể diễn đạt ý “ngay lập tức”, nhưng 便 mang sắc thái văn viết hơn, trong khi 就 thông dụng trong khẩu ngữ.

2. Cách đặt câu với từ 便

2.1. Ví dụ câu với 便 nghĩa “tiện lợi”

• 这个商场交通很便。 (Zhè ge shāngchǎng jiāotōng hěn biàn.) – Trung tâm thương mại này giao thông rất thuận tiện.
• 便当 (biàndang) – cơm hộp (đồ ăn tiện lợi)

2.2. Ví dụ câu với 便 nghĩa “ngay lập tức”

• 他听了便笑。 (Tā tīng le biàn xiào.) – Anh ấy nghe xong liền cười.
• 我明白了便告诉你。 (Wǒ míngbái le biàn gàosù nǐ.) – Tôi hiểu rồi sẽ nói ngay cho bạn.

3. Cấu trúc ngữ pháp với từ 便

3.1. Cấu trúc biểu thị quan hệ nhân quả

一…便… (yī…biàn…): vừa…đã…

Ví dụ: 他一到便打电话给我。(Tā yī dào biàn dǎ diànhuà gěi wǒ.) – Anh ấy vừa đến đã gọi điện cho tôi.

3.2. Cấu trúc với tính từ + 便

Dùng để nhấn mạnh sự thuận tiện:

Ví dụ: 这里买东西十分便。(Zhèlǐ mǎi dōngxi shífēn biàn.) – Ở đây mua đồ rất tiện.

3.3. Cấu trúc trong văn viết cổ điển

便 thường xuất hiện trong các tác phẩm văn học cổ điển với nghĩa “liền, ngay”:

Ví dụ: 说罢便走。(Shuō bà biàn zǒu.) – Nói xong liền đi.

4. Lưu ý khi sử dụng từ 便

• Trong khẩu ngữ hiện đại, 就 thường được dùng phổ biến hơn 便
• Từ 便 mang sắc thái trang trọng, thích hợp cho văn viết
• Khi kết hợp với các từ khác tạo thành từ ghép như 方便, 随便 cần học cả cụm

Đài Loan

Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.

CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM

Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan

KẾT NỐI VỚI CHUYÊN

Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn