借重 (jiè zhòng) Là gì? Cấu trúc ngữ pháp và Ví dụ sử dụng

Trong bài viết này, chúng ta sẽ tìm hiểu về từ 借重 (jiè zhòng) – một từ không quá phổ biến nhưng lại mang nhiều ý nghĩa thú vị trong tiếng Trung. Cùng khám phá cấu trúc ngữ pháp và cách sử dụng của từ này.

1. 借重 (jiè zhòng) Là gì?

Từ 借重 (jiè zhòng) dịch ra tiếng Việt có nghĩa là “vay mượn” hoặc “nhờ cậy”. Từ này thường được dùng trong ngữ cảnh khi một người hoặc một tổ chức cần sự hỗ trợ từ người khác, có thể là về kiến thức, kinh nghiệm hoặc nguồn lực. Nó thể hiện tính cách hợp tác trong xã hội.

2. Cấu trúc ngữ pháp của từ 借重

Cấu trúc ngữ pháp của từ 借重 khá đơn giản. Nó có thể được chia thành hai phần:

• 借 (jiè): có nghĩa là “vay mượn”.
• 重 (zhòng): có nghĩa là “trọng lượng” hoặc “nặng nề”, nhưng trong trường hợp này, nó mang ý nghĩa “sự quan trọng” hoặc “điều cốt yếu”.

Vì vậy, khi ghép lại, 借重 không chỉ đơn thuần mang nghĩa vay mượn mà còn nhấn mạnh tính quan trọng của việc nhờ cậy vào người khác.

3. Đặt câu và lấy ví dụ có từ 借重

Dưới đây là một số ví dụ để bạn có thể hiểu rõ hơn về cách sử dụng từ 借重 trong câu:

Ví dụ 1:

在工作中，我们经常借重他人的经验来解决问题。

(Zài gōngzuò zhōng, wǒmen jīngcháng jiè zhòng tārén de jīngyàn lái jiějué wèntí.)

Trong công việc, chúng ta thường vay mượn kinh nghiệm của người khác để giải quyết vấn đề.

Ví dụ 2:

她希望能够借重朋友的帮助来完成这个项目。

(Tā xīwàng néng gòu jiè zhòng péngyǒu de bāngzhù lái wánchéng zhège xiàngmù.)

Cô ấy hy vọng có thể nhờ cậy sự hỗ trợ từ bạn bè để hoàn thành dự án này.

Ví dụ 3:

在这个困难的时刻，我们需要借重家人的支持。

(Zài zhège kùnnán de shíkè, wǒmen xūyào jiè zhòng jiārén de zhīchí.)

Trong thời điểm khó khăn này, chúng ta cần nhờ cậy sự hỗ trợ từ gia đình.

4. Tóm tắt và kết luận

Từ 借重 (jiè zhòng) có vai trò quan trọng trong tiếng Trung, đặc biệt trong các tình huống giao tiếp hàng ngày khi chúng ta cần sự hỗ trợ từ người khác. Việc hiểu rõ cấu trúc ngữ pháp và cách sử dụng từ này sẽ giúp bạn nâng cao khối lượng từ vựng và kỹ năng giao tiếp bằng tiếng Trung.

Đài Loan

Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.

CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM

Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan

KẾT NỐI VỚI CHUYÊN

Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn