值 (zhí) Nghĩa Là Gì? Cách Dùng & Cấu Trúc Ngữ Pháp Tiếng Trung Quan Trọng

值 (zhí) là một từ vựng đa nghĩa trong tiếng Trung, thường xuất hiện trong cả văn nói và văn viết. Hiểu rõ nghĩa của 值 và cách sử dụng sẽ giúp bạn giao tiếp tiếng Trung hiệu quả hơn.

1. 值 (zhí) nghĩa là gì?

1.1. Các nghĩa cơ bản của 值

Từ 值 (zhí) có nhiều nghĩa khác nhau tùy ngữ cảnh:

• Giá trị, trị giá: 价值 (jiàzhí) – giá trị
• Đáng, xứng đáng: 值得 (zhídé) – đáng giá
• Trực (trong trực ban, trực nhật): 值班 (zhíbān) – trực ban
• Gặp phải, đúng vào: 正值 (zhèngzhí) – đúng vào lúc

1.2. Phân biệt 值 với các từ đồng nghĩa

值 thường bị nhầm lẫn với 价格 (jiàgé – giá cả) hay 价值 (jiàzhí – giá trị). Tuy nhiên, 值 mang nghĩa rộng hơn, bao hàm cả giá trị vật chất lẫn tinh thần.

2. Cách đặt câu với từ 值

2.1. Câu ví dụ cơ bản

• 这个东西值多少钱？(Zhège dōngxi zhí duōshǎo qián?) – Món đồ này giá bao nhiêu?
• 今天的会议值得参加。(Jīntiān de huìyì zhídé cānjiā.) – Cuộc họp hôm nay đáng để tham gia.
• 我明天值日。(Wǒ míngtiān zhírì.) – Ngày mai tôi trực nhật.

2.2. Câu ví dụ nâng cao

• 正值春节，家家户户都张灯结彩。(Zhèngzhí chūnjié, jiājiāhùhù dōu zhāngdēngjiécǎi.) – Đúng vào dịp Tết, nhà nhà đều treo đèn kết hoa.
• 这次投资很值得，回报率很高。(Zhè cì tóuzī hěn zhídé, huíbào lǜ hěn gāo.) – Lần đầu tư này rất đáng giá, tỷ lệ hoàn vốn cao.

3. Cấu trúc ngữ pháp với 值

3.1. Cấu trúc 值得 + Động từ

Diễn tả việc gì đó đáng để làm:

这本书值得一读。(Zhè běn shū zhídé yī dú.) – Cuốn sách này đáng đọc.

3.2. Cấu trúc 值 + Số tiền

Diễn tả giá trị bằng tiền:

这辆车值五十万。(Zhè liàng chē zhí wǔshí wàn.) – Chiếc xe này giá 500,000.

3.3. Cấu trúc 正值 + Thời gian

Diễn tả đúng vào thời điểm nào đó:

正值盛夏，天气很热。(Zhèngzhí shèngxià, tiānqì hěn rè.) – Đúng vào giữa hè, thời tiết rất nóng.

Đài Loan

Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.

CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM

Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan

KẾT NỐI VỚI CHUYÊN

Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn