偷渡 (tōu dù) Là Gì? Tìm Hiểu Cấu Trúc Ngữ Pháp & Ví Dụ

1. Khái Niệm Về 偷渡 (tōu dù)

偷渡 (tōu dù) là cụm từ trong tiếng Trung có nghĩa là “vượt biên trái phép” hay “xâm nhập một cách bất hợp pháp”. Từ này thường được dùng để chỉ những hành vi di chuyển từ một quốc gia này sang quốc gia khác mà không có sự cho phép của chính phủ, thường liên quan đến những người nhập cư bất hợp pháp.

2. Cấu Trúc Ngữ Pháp Của Từ 偷渡

2.1. Phân Tích Cấu Trúc

Cấu trúc của từ 偷渡 bao gồm hai thành phần chính:

• 偷 (tōu): có nghĩa là “trộm” hoặc “lén lút”.
• 渡 (dù): có nghĩa là “vượt” hoặc “đi qua”, thường được dùng trong ngữ cảnh di chuyển qua sông hay biên giới.

Vì vậy, khi kết hợp lại, 偷渡 chỉ hành động di chuyển qua biên giới mà không được phép, giống như “trộm” đi vào một lãnh thổ mà không có sự cho phép.

2.2. Ngữ Pháp Sử Dụng

Các câu có chứa từ 偷渡 thường được xây dựng theo các mẫu thông dụng trong tiếng Trung, chẳng hạn như:

• Chủ ngữ + 偷渡 + Đối tượng: “Họ đã 偷渡 sang nước khác để tìm kiếm cơ hội mới.”
• Chủ ngữ + 不允许 + 偷渡: “Chính phủ không cho phép 偷渡.”

3. Các Ví Dụ Cụ Thể Có Từ 偷渡

3.1. Ví Dụ Trong Hội Thoại

Dưới đây là một số câu ví dụ để bạn dễ hình dung:

• 他在边境偷渡，被警察抓住了。
  Tiếng Việt: Anh ấy đã vượt biên trái phép tại biên giới, bị cảnh sát bắt giữ.
• 偷渡是违法的行为，应受到法律的制裁。
  Tiếng Việt: Vượt biên trái phép là hành vi vi phạm pháp luật, phải bị xử lý theo quy định của pháp luật.
• 很多人为了追求更好的生活选择偷渡。
  Tiếng Việt: Rất nhiều người chọn vượt biên trái phép để tìm kiếm cuộc sống tốt đẹp hơn.

4. Kết Luận

偷渡 (tōu dù) là cụm từ quan trọng trong tiếng Trung, phản ánh một vấn đề xã hội nhạy cảm liên quan đến di cư và pháp lý. Tuy nhiên, việc hiểu rõ ngữ nghĩa và cách sử dụng từ này có thể giúp nâng cao kỹ năng giao tiếp và hiểu biết về văn hóa của người Trung Quốc.

Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ

CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM

• ✔️Du học Đài Loan
• ✔️Học tiếng Trung
• ✔️Du học nghề Đức
• ✔️Tiếng Đức