傷害 (shāng hài) là gì? Cách dùng từ 傷害 trong tiếng Trung & Đài Loan

傷害 (shāng hài) là từ vựng quan trọng trong tiếng Trung và tiếng Đài Loan, thường xuất hiện trong giao tiếp hàng ngày lẫn văn bản chính thức. Bài viết này sẽ giải thích chi tiết nghĩa của từ 傷害, cấu trúc ngữ pháp và cách đặt câu chuẩn xác.

1. 傷害 (shāng hài) Nghĩa Là Gì?

Từ 傷害 (shāng hài) trong tiếng Trung và tiếng Đài Loan có các nghĩa chính sau:

1.1 Nghĩa cơ bản

• Làm tổn thương, gây hại (về thể chất hoặc tinh thần)
• Xâm phạm, vi phạm (quyền lợi, danh dự)

1.2 Phân biệt cách dùng tại Đài Loan

Trong tiếng Đài Loan, 傷害 thường được dùng trong ngữ cảnh:

• Pháp lý: 傷害罪 (tội gây thương tích)
• Y tế: 心理傷害 (tổn thương tâm lý)
• Đời sống: 不要傷害動物 (đừng làm hại động vật)

2. Cấu Trúc Ngữ Pháp Với Từ 傷害

2.1 Vị trí trong câu

傷害 thường đóng vai trò:

• Động từ: 他傷害了我的感情 (Anh ấy làm tổn thương tình cảm của tôi)
• Danh từ: 這是一種傷害 (Đây là một sự tổn thương)

2.2 Các cấu trúc thông dụng

• 受到 + 傷害: Chịu tổn thương (受到嚴重傷害 – chịu tổn thương nghiêm trọng)
• 對…造成傷害: Gây tổn hại cho… (對環境造成傷害 – gây tổn hại cho môi trường)
• 避免 + 傷害: Tránh tổn thương (避免感情傷害 – tránh tổn thương tình cảm)

3. Ví Dụ Câu Có Chứa Từ 傷害

3.1 Câu đơn giản

• 他的話傷害了我。(Lời nói của anh ấy làm tôi tổn thương)
• 吸煙會傷害健康。(Hút thuốc sẽ gây hại cho sức khỏe)

3.2 Câu phức tạp

• 雖然他不是故意的，但他的行為已經對公司造成了不可挽回的傷害。(Mặc dù anh ấy không cố ý, nhưng hành động của anh ấy đã gây cho công ty tổn thất không thể khắc phục)
• 這種化學物質如果處理不當，可能會對環境造成永久性傷害。(Nếu xử lý không đúng cách, chất hóa học này có thể gây tổn hại vĩnh viễn cho môi trường)

4. Lưu Ý Khi Sử Dụng Từ 傷害 Tại Đài Loan

• Trong văn nói Đài Loan thường dùng 弄傷 (nòng shāng) thay cho 傷害 trong ngữ cảnh thông thường
• Từ 傷害 trong văn bản pháp lý Đài Loan có ý nghĩa rất nghiêm túc
• Kết hợp với từ địa phương: 傷害到 (shāng hài dào) – làm tổn thương đến

Đài Loan

Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.

CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM

Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan

KẾT NỐI VỚI CHUYÊN

Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn