傾盆大雨: Nắm Bắt Ý Nghĩa, Cấu Trúc Ngữ Pháp và Ví Dụ Sử Dụng

傾盆大雨 Là Gì?

傾盆大雨, dịch nghĩa là “cơn mưa như trút nước”, được sử dụng để miêu tả một trận mưa lớn bất ngờ và rất nặng. Câu thành ngữ này thậm chí còn truyền tải cảm giác về sự bão tố và sự khẩn trương của thời tiết.

Cấu Trúc Ngữ Pháp của Từ 傾盆大雨

傾盆大雨 là một cụm từ gồm ba thành phần:

• 傾 (qīng): “Nghiêng, đổ” – thể hiện hành động đổ nước.
• 盆 (pén): “Chậu” – thể hiện hình ảnh của một chậu nước lớn bị đổ.
• 大雨 (dà yǔ): “Mưa lớn” – miêu tả cường độ của mưa.

Từ này thường được dùng trong bối cảnh mô tả thời tiết xấu, cụ thể là những cơn mưa rất to.

Đặt Câu và Ví Dụ Có Từ 傾盆大雨

Ví Dụ 1:

今天外面傾盆大雨，我决定留在家里。 (Jīntiān wàimiàn qīng pén dà yǔ, wǒ juédìng liú zài jiālǐ.)

Dịch: Hôm nay bên ngoài có cơn mưa như trút nước, tôi quyết định ở nhà.

Ví Dụ 2:

由于傾盆大雨，比赛被推迟了。(Yóuyú qīng pén dà yǔ, bǐsài bèi tuīchí le.)

Dịch: Vì cơn mưa lớn, trận đấu đã bị hoãn lại.

Ví Dụ 3:

大家都知道，傾盆大雨常常会导致交通混乱。(Dàjiā dōu zhīdào, qīng pén dà yǔ chángcháng huì dǎozhì jiāotōng hùnluàn.)

Dịch: Mọi người đều biết rằng những cơn mưa to thường gây ra sự hỗn loạn giao thông.

Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ

🔹Website: https://dailoan.vn/

CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM

• ✔️Du học Đài Loan
• ✔️Học tiếng Trung
• ✔️Du học nghề Đức
• ✔️Tiếng Đức