Trong tiếng Trung, cụm từ 免不了 (miǎnbuliǎo) là một trong những cụm từ được sử dụng khá phổ biến. Nó mang ý nghĩa “không thể nào tránh khỏi” hoặc “nhất định sẽ xảy ra”. Ở bài viết này, chúng ta sẽ cùng khám phá chi tiết về ý nghĩa, cấu trúc ngữ pháp của 免不了 cũng như các ví dụ minh họa giúp bạn hiểu rõ hơn về cách sử dụng cụm từ này trong giao tiếp hàng ngày.
Ý nghĩa của 免不了 (miǎnbuliǎo)
Cụm từ 免不了 (miǎnbuliǎo) không chỉ đơn thuần có nghĩa là “không thể nào tránh khỏi”, mà còn thể hiện sự chắc chắn rằng một điều gì đó sẽ xảy ra trong tương lai. Nó thường được sử dụng trong các tình huống mà người nói muốn nhấn mạnh rằng một sự kiện hay hành động là không thể tránh khỏi.
Cấu trúc ngữ pháp của 免不了
Cấu trúc của 免不了 (miǎnbuliǎo) bao gồm:
- 免 (miǎn): nghĩa là “tránh” hoặc “miễn” – chỉ việc không bị ảnh hưởng bởi điều gì đó.
- 不了 (buliǎo): nghĩa là “không thể” hoặc “không thể nào” – nhấn mạnh rằng hành động hoặc sự vật là không thể xảy ra hay bị làm ngơ.
Khi kết hợp lại, 免不了 tạo ra một nghĩa chung, thể hiện rằng dù có cố gắng đến đâu thì điều sắp xảy ra vẫn không thể tránh khỏi.
Ví dụ minh họa cho 免不了
Ví dụ 1
例句：不管你怎么努力，考试前的压力是免不了了。
(Dịch nghĩa: Dù bạn có nỗ lực đến đâu, áp lực trước kỳ thi là không thể tránh khỏi.)
Ví dụ 2
例句：生活中免不了会遇到困难。
(Dịch nghĩa: Trong cuộc sống không thể tránh khỏi việc gặp khó khăn.)
Ví dụ 3
例句：如果想成功，失败是免不了的。
(Dịch nghĩa: Nếu muốn thành công, thất bại là điều không thể tránh khỏi.)
Cách sử dụng 免不了 trong giao tiếp hàng ngày
Cụm từ 免不了 thường được dùng trong những cuộc hội thoại hàng ngày hoặc trong văn bản viết để nhấn mạnh điều gì đó là chắc chắn sẽ xảy ra. Người nói có thể sử dụng 免不了 khi muốn chỉ ra rằng một số cảm xúc, sự kiện hay tình huống là một phần tự nhiên của cuộc sống.
Kết luận
Hy vọng qua bài viết này, bạn đã hiểu rõ hơn về cụm từ 免不了 (miǎnbuliǎo) trong tiếng Trung. Biết cách sử dụng 免不了 sẽ giúp bạn giao tiếp tự tin và hiệu quả hơn trong cuộc sống hàng ngày. Hãy ghi nhớ và áp dụng nó trong các tình huống thích hợp nhé!
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
https://dailoan.vn/CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
