Trong tiếng Trung, nhiều từ và cụm từ mang ý nghĩa sâu sắc và đa chiều. Một trong số đó là từ 入微 (rù wéi). Vậy 入微 có nghĩa là gì và cấu trúc ngữ pháp của nó ra sao? Hãy cùng khám phá trong bài viết này nhé!
入微 (rù wéi) Là Gì?
Từ 入微 (rù wéi) được dịch là “nhập vi”, trong đó “入” có nghĩa là “nhập” và “微” có nghĩa là “vi tế”. Từ này thường được sử dụng để chỉ một sự nhận thức, quan sát hay suy nghĩ một cách tỉ mỉ, chi tiết đến từng điểm nhỏ nhất. Một người có khả năng 入微 sẽ chú ý đến các khía cạnh mà người khác dễ dàng bỏ qua.
Cấu Trúc Ngữ Pháp Của Từ 入微
Cấu trúc ngữ pháp của từ 
入微 rất đơn giản, bao gồm hai thành phần chính:
- 入 (rù): Động từ, có nghĩa là “nhập vào”.
- 微 (wéi): Tính từ, có nghĩa là “vi tế”, “nhỏ bé”.
Khi kết hợp lại, 入微 mang ý nghĩa chỉ sự chú ý đến những chi tiết nhỏ nhặt, điều này rất quan trọng trong nhiều lĩnh vực như nghệ thuật, khoa học, hay quản lý.
Đặt Câu và Lấy Ví Dụ Có Từ 入微
Ví Dụ 1:
在艺术创作中，细节的把握非常入微。
(Zài yìshù chuàngzuò zhōng, xìjié de bǎwò fēicháng rù wēi.)
Dịch: Trong quá trình sáng tạo nghệ thuật, việc nắm bắt chi tiết rất nhập vi.
Ví Dụ 2:
他的观察力十分入微，总能发现别人忽视的小细节。
(Tā de guānchá lì shífēn rù wēi, zǒng néng fāxiàn biérén hūshì de xiǎo xìjié.)
Dịch: Khả năng quan sát của anh ta rất nhập vi, luôn có thể phát hiện ra những chi tiết nhỏ mà người khác bỏ qua.
Ví Dụ 3:
这本书对中国文化的分析入微，值得一读。
(Zhè běn shū duì zhōngguó wénhuà de fēnxī rù wēi, zhídé yī dú.)
Dịch: Cuốn sách này phân tích văn hóa Trung Quốc một cách nhập vi, rất đáng để đọc.
Kết Luận
Từ 入微 (rù wéi) không chỉ đơn giản là một từ trong tiếng Trung, mà còn chứa đựng những giá trị văn hóa, sự tỉ mỉ và cẩn trọng cần thiết trong nhiều lĩnh vực. Việc hiểu rõ về từ này sẽ giúp bạn giao tiếp một cách chính xác và sâu sắc hơn trong tiếng Trung.
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
