Giới Thiệu Về 兼顧 (jiān gù)
Trong tiếng Trung, từ 兼顧 (jiān gù) được sử dụng phổ biến để diễn đạt ý nghĩa “cân bằng” hoặc “bao gồm hai hoặc nhiều thứ cùng một lúc.” Từ này thường được dùng trong các ngữ cảnh như quản lý công việc, gia đình, và trong các lĩnh vực khác nơi cần đạt được sự hòa hợp giữa nhiều yếu tố.
Cấu Trúc Ngữ Pháp Của Từ 兼顧
兼顧 là một động từ trong tiếng Trung, có thể phân tích như sau:
- 兼 (jiān): nghĩa là “cùng một lúc,” “cùng nhau.”
- 顧 (gù): nghĩa là “chăm sóc,” “quan tâm.”
Khi kết hợp lại, 兼顧 thể hiện khả năng chăm sóc hoặc quản lý nhiều việc cùng một lúc, thể hiện sự ưu tiên cho việc đạt được hiệu quả tổng thể từ việc kết hợp các yếu tố khác nhau.
Ví Dụ Đặt Câu Có Từ 兼顧
Ví Dụ 1
在工作中，我们需要兼顧效率和质量。
Phiên âm: Zài gōngzuò zhōng, wǒmen xūyào jiān gù xiàolǜ hé zhìliàng.
Dịch nghĩa:
Trong công việc, chúng ta cần cân bằng giữa hiệu suất và chất lượng.
Ví Dụ 2
他努力兼顧家庭和事业。
Phiên âm: Tā nǔlì jiān gù jiātíng hé shìyè.
Dịch nghĩa: Anh ấy nỗ lực để cân bằng giữa gia đình và sự nghiệp.
Ví Dụ 3
我们要兼顧学习和休息。
Phiên âm: Wǒmen yào jiān gù xuéxí hé xiūxí.
Dịch nghĩa: Chúng ta cần cân bằng giữa việc học và nghỉ ngơi.
Kết Luận
兼顧 (jiān gù) là một từ có ý nghĩa quan trọng trong tiếng Trung, thể hiện sự cần thiết phải hòa hợp và quản lý nhiều việc cùng một lúc. Việc hiểu và vận dụng từ này không chỉ giúp nâng cao kỹ năng ngôn ngữ mà còn giúp trong các tình huống giao tiếp hàng ngày.
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
