出身 (chū shēn) là một từ vựng quan trọng trong tiếng Trung và tiếng Đài Loan, thường xuất hiện trong các tình huống giao tiếp hàng ngày cũng như văn viết. Bài viết này sẽ giải thích chi tiết ý nghĩa, cách đặt câu và cấu trúc ngữ pháp của từ 出身.
出身 (chū shēn) nghĩa là gì?
Từ 出身 (chū shēn) trong tiếng Trung có nghĩa là “xuất thân”, “nguồn gốc” hoặc “xuất phát điểm”. Nó thường được dùng để chỉ:
- Nguồn gốc gia đình, dòng dõi
- Xuất thân từ một trường lớp, tổ chức nào đó
- Nghề nghiệp ban đầu của một người
Cấu trúc ngữ pháp của từ 出身
1. Cấu trúc cơ bản
Chủ ngữ + 出身 + (于) + Danh từ chỉ nguồn gốc
Ví dụ: 他出身于教师家庭 (Tā chūshēn yú jiàoshī jiātíng) – Anh ấy xuất thân từ gia đình giáo viên.
2. Cấu trúc mở rộng
Chủ ngữ + 是 + Danh từ chỉ nguồn gốc + 出身
Ví dụ: 他是军人出身 (Tā shì jūnrén chūshēn) – Anh ta xuất thân là quân nhân.
Cách đặt câu với từ 出身
Ví dụ câu đơn giản
- 我出身农村 (Wǒ chūshēn nóngcūn) – Tôi xuất thân từ nông thôn
- 她出身书香门第 (Tā chūshēn shūxiāng méndì) – Cô ấy xuất thân từ gia đình trí thức
Ví dụ câu phức tạp
- 虽然出身贫寒，但他通过努力获得了成功 (Suīrán chūshēn pínhán, dàn tā tōngguò nǔlì huòdéle chénggōng) – Mặc dù xuất thân nghèo khó, nhưng anh ấy đã thành công nhờ nỗ lực
- 这位作家出身于教师家庭，所以他的作品常常涉及教育问题 (Zhè wèi zuòjiā chūshēn yú jiàoshī jiātíng, suǒyǐ tā de zuòpǐn chángcháng shèjí jiàoyù wèntí) – Nhà văn này xuất thân từ gia đình giáo viên, nên tác phẩm của ông thường đề cập đến vấn đề giáo dục
Phân biệt 出身 với các từ liên quan
出身 thường bị nhầm lẫn với các từ như 出生 (chūshēng – sinh ra) hay 来源 (láiyuán – nguồn gốc). Sự khác biệt chính là 出身 nhấn mạnh vào xuất thân xã hội, trong khi 出生 chỉ thời điểm sinh ra.
Ứng dụng thực tế của từ 出身
Trong văn hóa Trung Quốc và Đài Loan, 出身 thường được đề cập trong:
- Hồ sơ xin việc
- Bài phỏng vấn
- Tác phẩm văn học
- Giao tiếp xã giao
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
