出軌 (chū guǐ) Là gì? Tìm hiểu ý nghĩa và ứng dụng trong tiếng Trung

出軌 (chū guǐ) là một thuật ngữ thông dụng trong tiếng Trung, đặc biệt liên quan đến các vấn đề cá nhân và mối quan hệ. Bài viết này sẽ giúp bạn hiểu rõ hơn về ý nghĩa, cấu trúc ngữ pháp của từ và cách sử dụng xuất hiện trong các câu ví dụ. Hãy cùng khám phá!

Ý nghĩa của 出軌 (chū guǐ)

出軌 (chū guǐ) thường mang ý nghĩa là “ngoại tình” hoặc “không trung thực trong mối quan hệ”, chỉ hành vi một người lén lút quan hệ tình cảm hoặc tình dục với người khác ngoài mối quan hệ chính thức của họ. Từ này thể hiện một sự vi phạm lớn về lòng trung thành trong nhiều nền văn hóa, bao gồm cả văn hóa Trung Quốc.

Cấu trúc ngữ pháp của từ 出軌

Cấu trúc của từ 出軌 (chū guǐ) có thể phân tích như sau:

• 出 (chū): có nghĩa là “ra” hoặc “xuất hiện”.
• 軌 (guǐ): có nghĩa là “đường ray” hoặc “quỹ đạo”.

Khi kết hợp lại, 出軌 có thể hiểu là “ra khỏi quỹ đạo”, ám chỉ việc rời bỏ những quy tắc, nguyên tắc trong một mối quan hệ tình cảm.

Cách sử dụng 出軌 trong câu

Dưới đây là một số ví dụ về cách sử dụng 出軌 (chū guǐ) trong câu:

Ví dụ 1

他在婚姻中出軌了。

Phiên âm: Tā zài hūnyīn zhōng chū guǐ le.

Dịch: Anh ấy đã ngoại tình trong hôn nhân.

Ví dụ 2

出軌對於家庭的影響是巨大的。

Phiên âm: Chū guǐ duìyú jiātíng de yǐngxiǎng shì jùdà de.

Dịch: Ngoại tình có ảnh hưởng lớn đến gia đình.

Ví dụ 3

如果他再次出軌，我就會痛下決心。

Phiên âm: Rúguǒ tā zàicì chū guǐ, wǒ jiù huì tòng xià juéxīn.

Dịch: Nếu anh ta lại ngoại tình, tôi sẽ quyết định một cách dứt khoát.

Kết luận

出軌 (chū guǐ) là một khái niệm quan trọng trong mối quan hệ xã hội, đặc biệt là trong các mối quan hệ tình cảm. Việc hiểu rõ về nghĩa và cách sử dụng từ này sẽ giúp bạn giao tiếp hiệu quả hơn trong tiếng Trung. Hy vọng bài viết này đã cung cấp cho bạn thông tin bổ ích về từ 出軌.

Đài Loan

Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.

CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM

Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan

KẾT NỐI VỚI CHUYÊN

Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn