分別 (fēn bié) là một từ quan trọng trong tiếng Trung với nhiều nghĩa khác nhau tùy ngữ cảnh. Hiểu rõ cách sử dụng từ này sẽ giúp bạn giao tiếp tiếng Trung chính xác và tự nhiên hơn.
1. Nghĩa của từ 分別 (fēn bié)
1.1. Nghĩa cơ bản
Từ 分別 (fēn bié) có các nghĩa chính sau:
- Phân biệt, phân chia: 區別 (qūbié), 辨別 (biànbié)
- Khác nhau, riêng biệt: 不同 (bù tóng), 差異 (chāyì)
- Lần lượt, từng cái một: 各自 (gèzì), 逐個 (zhú gè)
- Chia tay, ly biệt: 分離 (fēnlí), 離別 (líbié)
1.2. Ví dụ minh họa
Dưới đây là một số ví dụ về cách dùng 分別 trong các ngữ cảnh khác nhau:
- 我們要分別對待這個問題。(Wǒmen yào fēnbié duìdài zhège wèntí.) – Chúng ta cần xử lý vấn đề này một cách riêng biệt.
- 他們分別來自不同的國家。(Tāmen fēnbié láizì bùtóng de guójiā.) – Họ lần lượt đến từ các quốc gia khác nhau.
- 我們在機場分別。(Wǒmen zài jīchǎng fēnbié.) – Chúng tôi chia tay ở sân bay.
2. Cấu trúc ngữ pháp của từ 分別
2.1. Cách dùng làm động từ
Khi 分別 đóng vai trò là động từ, nó thường đi kèm với tân ngữ:
Ví dụ: 老師分別學生們的作業。(Lǎoshī fēnbié xuéshēngmen de zuòyè.) – Giáo viên phân loại bài tập của học sinh.
2.2. Cách dùng làm phó từ
Khi 分別 đóng vai trò phó từ, nó thường đứng trước động từ:
Ví dụ: 他們分別發言。(Tāmen fēnbié fāyán.) – Họ lần lượt phát biểu.
2.3. Cách dùng làm danh từ
Khi 分別 là danh từ, nó thường chỉ sự chia ly:
Ví dụ: 這次分別讓我很難過。(Zhè cì fēnbié ràng wǒ hěn nánguò.) – Lần chia tay này khiến tôi rất buồn.
3. Bài tập thực hành với từ 分別
Hãy đặt 3 câu sử dụng từ 分別 với các nghĩa khác nhau:
- ___________________________________________________
- ___________________________________________________
- ___________________________________________________
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
