Trong ngôn ngữ Trung Quốc, từ 分泌 (fēn mì) mang đến một ý nghĩa đặc biệt và có vai trò quan trọng trong nhiều bối cảnh. Hãy cùng tìm hiểu sâu hơn về từ này qua bài viết dưới đây!
1. Định Nghĩa Từ 分泌 (fēn mì)
Từ 分泌 (fēn mì) có nghĩa là “tiết ra” hoặc “bày tỏ”, thường được sử dụng trong các lĩnh vực như y học, sinh lý học để chỉ quá trình mà các chất, hormone hay enzyme được cơ thể sinh ra và phát tán ra ngoài.
1.1 Cách Phát Âm
Từ này được phát âm là fēn mì, trong đó: 
– 
分 (fēn): có nghĩa là “phân chia” hoặc “tách ra”.
– 泌 (mì): mang nghĩa “tiết ra” hoặc “bày tỏ”.
2. Cấu Trúc Ngữ Pháp Của Từ 分泌
Về mặt ngữ pháp, 分泌 (fēn mì) thường được coi là một động từ. Nó có khả năng kết hợp với nhiều danh từ và tính từ khác nhau để tạo thành các cụm từ và câu có nghĩa cụ thể hơn.
2.1 Cấu Trúc Cơ Bản
Trong câu, 分泌 thường đi cùng với một tân ngữ đứng sau nó, ví dụ: 分泌激素 (fēn mì jī sù) tức là “tiết ra hormone”.
2.2 Ví Dụ Cụ Thể
- Câu 1: 身体可以分泌各种激素以适应环境变化。
(Shēntǐ kěyǐ fēn mì gè zhǒng jī sù yǐ shìyìng huánjìng biànhuà.)
Dịch: Cơ thể có khả năng tiết ra nhiều loại hormone để thích ứng với sự thay đổi của môi trường. - Câu 2: 这种药物会影响分泌水平。
(Zhè zhǒng yàowù huì yǐngxiǎng fēn mì shuǐpíng.)
Dịch: Loại thuốc này sẽ ảnh hưởng đến mức độ tiết ra.
3. Một Số Ví Dụ Sử Dụng Từ 分泌
Dưới đây là một số câu ví dụ khác để làm rõ cách sử dụng từ phân bì trong các tình huống giao tiếp thực tế:
- Câu 1: 在运动中，身体会分泌大量的汗水。
(Zài yùndòng zhōng, shēntǐ huì fēnmì dàliàng de hànshuǐ.)
Dịch: Trong lúc tập thể dục, cơ thể sẽ tiết ra một lượng lớn mồ hôi. - Câu 2: 食物的消化过程会分泌大量酶。
(Shíwù de xiāohuà guòchéng huì fēnmì dàliàng méi.)
Dịch: Quá trình tiêu hóa thức ăn sẽ tiết ra một lượng lớn enzyme.
4. Kết Luận
Từ 分泌 (fēn mì) không chỉ đơn thuần là một từ vựng, mà còn giúp chúng ta hiểu sâu hơn về các quá trình sinh lý phức tạp trong cơ thể con người. Hi vọng rằng, qua bài viết này, bạn đã có cái nhìn rõ ràng hơn về ý nghĩa và cách sử dụng của cụm từ này trong tiếng Trung.
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
