分配 (fēn pèi) là một từ vựng quan trọng trong tiếng Trung, thường xuất hiện trong cả văn nói và văn viết. Nếu bạn đang học tiếng Trung hoặc quan tâm đến ngữ pháp tiếng Đài Loan, việc hiểu rõ nghĩa và cách sử dụng từ 分配 sẽ giúp bạn giao tiếp hiệu quả hơn.
分配 (Fēn Pèi) Nghĩa Là Gì?
Từ 分配 trong tiếng Trung có nghĩa là “phân phối”, “phân chia” hoặc “bố trí”. Đây là động từ được sử dụng để diễn tả hành động chia sẻ, phân bổ nguồn lực, công việc hoặc vật phẩm cho nhiều đối tượng khác nhau.
Ví Dụ Về Nghĩa Của 分配
- Phân phối tài nguyên: 分配资源 (fēn pèi zī yuán)
- Phân chia công việc: 分配工作 (fēn pèi gōng zuò)
- Bố trí nhân sự: 分配人员 (fēn pèi rén yuán)
Cấu Trúc Ngữ Pháp Của 分配
Từ 分配 thường đóng vai trò là động từ trong câu và có thể kết hợp với nhiều thành phần ngữ pháp khác nhau:
1. Cấu trúc cơ bản
Chủ ngữ + 分配 + Tân ngữ
Ví dụ: 老师分配作业。 (Lǎoshī fēn pèi zuòyè.) – Giáo viên phân chia bài tập.
2. Cấu trúc với bổ ngữ
Chủ ngữ + 给 + Người nhận + 分配 + Vật được phân
Ví dụ: 公司给员工分配奖金。 (Gōngsī gěi yuángōng fēn pèi jiǎngjīn.) – Công ty phân chia tiền thưởng cho nhân viên.
Cách Đặt Câu Với Từ 分配
Dưới đây là 10 ví dụ câu hoàn chỉnh sử dụng từ 分配:
- 学校分配新的教室给学生。 (Xuéxiào fēn pèi xīn de jiàoshì gěi xuéshēng.) – Trường học phân bổ phòng học mới cho học sinh.
- 政府分配土地给农民。 (Zhèngfǔ fēn pèi tǔdì gěi nóngmín.) – Chính phủ phân chia đất đai cho nông dân.
- 我们需要合理分配时间。 (Wǒmen xūyào hélǐ fēn pèi shíjiān.) – Chúng ta cần phân bổ thời gian hợp lý.
- 经理正在分配任务。 (Jīnglǐ zhèngzài fēn pèi rènwù.) – Quản lý đang phân chia nhiệm vụ.
- 这个软件可以自动分配IP地址。 (Zhège ruǎnjiàn kěyǐ zìdòng fēn pèi IP dìzhǐ.) – Phần mềm này có thể tự động phân phối địa chỉ IP.
Phân Biệt 分配 Và Các Từ Đồng Nghĩa
Trong tiếng Trung có một số từ có nghĩa tương tự 分配 nhưng cách dùng khác nhau:
| Từ vựng | Nghĩa | Khác biệt |
|---|---|---|
| 分配 (fēn pèi) | Phân phối, phân chia | Nhấn mạnh tính công bằng, hệ thống |
| 分发 (fēn fā) | Phân phát | Thường dùng cho vật phẩm cụ thể |
分派 (fēn pài) |
Phân công | Thường dùng cho nhiệm vụ, công việc |
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
