Trong tiếng Trung, việc hiểu rõ nghĩa và cách sử dụng của từng cụm từ là cực kỳ quan trọng. Một trong những cụm từ thú vị đó là “划得來 (huá de lái)”. Trong bài viết này, chúng ta sẽ cùng nhau tìm hiểu nó một cách chi tiết, từ ý nghĩa, cấu trúc ngữ pháp cho tới cách sử dụng thông qua một số ví dụ thực tế.
划得來 (huá de lái) Là Gì?
“划得來 (huá de lái)” là một thành ngữ tiếng Trung có thể dịch sang tiếng Việt là “đáng giá” hoặc “có lợi”. Cụm từ này thường được sử dụng để diễn tả một điều gì đó mang lại giá trị, lợi ích hoặc đáp ứng được những kỳ vọng mong muốn của người sử dụng.
Cấu Trúc Ngữ Pháp Của “划得來”
Cấu trúc của thành ngữ này không quá phức tạp. Trong tiếng Trung, “划” (huá) mang ý nghĩa là “vẽ” hoặc “điều chỉnh”. “得來” (de lái) thể hiện cho việc điều gì đó có thể đạt được hoặc đem lại. Khi kết hợp lại, “划得來” ngụ ý rằng điều gì đó xứng đáng với những gì bạn đã bỏ ra hoặc nỗ lực.
Cách Sử Dụng “划得來” Trong Câu
Cụm từ “划得來” thường được dùng trong các tình huống hàng ngày khi bạn muốn thể hiện rằng một sản phẩm, dịch vụ hoặc một quyết định nào đó là hợp lý và có lợi ích cho mình.
Ví Dụ Sử Dụng
- 这件衣服很漂亮，价格也不贵，买得划得来。
(Cái áo này rất đẹp, giá cũng không đắt, mua thì đáng giá.) - 参加这个培训班，真的划得来，我学到了很多。
(Tham gia lớp đào tạo này thật sự đáng giá, tôi đã học được rất nhiều.) - 这个手机功能太强大了，买回来划得来。
(Chiếc điện thoại này chức năng quá mạnh mẽ, mua về thật sự đáng giá.)
Tại Sao Nên Hiểu Rõ Về “划得來”?
Hiểu rõ về cụm từ này sẽ giúp bạn giao tiếp hiệu quả hơn trong các cuộc hội thoại hàng ngày. Ngoài ra, việc nắm bắt được các thành ngữ tiếng Trung còn giúp bạn hòa nhập tốt hơn với văn hóa và phong cách sống của người Trung Quốc.
Kết Luận
“划得來 (huá de lái)” không chỉ đơn thuần là một cụm từ, mà còn mang đậm ý nghĩa về việc đánh giá giá trị và lợi ích. Hy vọng qua bài viết này, bạn đã có thêm kiến thức bổ ích về ngữ pháp tiếng Trung cũng như cách sử dụng cụm từ này trong giao tiếp hàng ngày.
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
https://dailoan.vn/CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
