刮目相看 (guā mù xiāng kàn) Là Gì? Cấu Trúc Ngữ Pháp và Ví Dụ Sử Dụng

刮目相看 (guā mù xiāng kàn) là một thành ngữ nổi tiếng trong tiếng Trung, mang ý nghĩa là “nhìn nhận một cách khác biệt” hay “thay đổi cái nhìn về ai đó”. Thành ngữ này thường được sử dụng để diễn tả sự thay đổi trong cách đánh giá của một người về một người khác, đặc biệt khi người đó đã có những tiến bộ hay thành tựu đáng kể.

Cấu Trúc Ngữ Pháp Của Từ: 刮目相看

Thành ngữ刮目相看 được cấu tạo từ ba thành phần chính:

• 刮 (guā): nghĩa là “cạo” hoặc “xoa”.
• 目 (mù): nghĩa là “mắt”.
• 相看 (xiāng kàn): nghĩa là “nhìn nhận lẫn nhau”.

Cấu trúc này mang ý nghĩa rằng “mắt cạo” để nhìn nhận một cách mới mẻ, từ đó phản ánh sự thay đổi trong cách nhìn của một người đối với ai đó.

Ví Dụ Câu Sử Dụng Có Từ: 刮目相看

Dưới đây là một số ví dụ giúp bạn hiểu rõ hơn về cách sử dụng thành ngữ này:

Ví dụ 1

经过几个月的努力，他在工作上刮目相看。
(Jīngguò jǐ gè yuè de nǔlì, tā zài gōngzuò shàng guā mù xiāng kàn.)
Bằng nỗ lực trong vài tháng, anh ấy đã làm nhiều người phải nhìn nhận khác về mình trong công việc.

Ví dụ 2

这位年轻的音乐家在比赛中表现优秀，真是让人刮目相看。
(Zhè wèi niánqīng de yīnyuè jiā zài bǐsài zhōng biǎoxiàn yōuxiù, zhēn shì ràng rén guā mù xiāng kàn.)
Nghệ sĩ trẻ này đã thể hiện xuất sắc trong cuộc thi, thực sự khiến mọi người phải nhìn nhận khác về mình.

Ví dụ 3

他在学习上进步很快，让老师刮目相看。
(Tā zài xuéxí shàng jìnbù hěn kuài, ràng lǎoshī guā mù xiāng kàn.)
Anh ấy tiến bộ nhanh chóng trong học tập, khiến giáo viên phải nhìn nhận khác về mình.

Kết Luận

刮目相看 (guā mù xiāng kàn) không chỉ là một thành ngữ thú vị trong tiếng Trung mà còn phản ánh sâu sắc giá trị trong việc đánh giá và nhìn nhận người khác. Việc hiểu rõ về cấu trúc và cách sử dụng của thành ngữ này sẽ giúp bạn phong phú thêm vốn từ vựng và khả năng giao tiếp trong tiếng Trung.

Đài Loan

Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.

CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM

Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan

KẾT NỐI VỚI CHUYÊN

Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn