Tổng Quan về 刺耳 (cì ěr)
Từ 刺耳 (cì ěr) trong tiếng Trung có nghĩa là “chói tai” hoặc “nghe khó chịu”. Đây là một từ để miêu tả âm thanh có độ cao hoặc độ lớn quá mức, khiến cảm giác nghe trở nên khó chịu. Từ này thường được sử dụng để chỉ những âm thanh không dễ chịu cho tai, ví dụ như tiếng ồn ào, tiếng la hét, hay âm nhạc khó nghe.
Cấu Trúc Ngữ Pháp của Từ 刺耳
Phân Tích Cấu Trúc
Từ 刺耳 được cấu thành từ hai ký tự: 刺 (cì) và 耳 (ěr). Trong đó:
- 刺 (cì): có nghĩa là “chích” hoặc “đâm”, thường mang ý nghĩa xâm phạm hoặc uy hiếp.
- 耳 (ěr):
có nghĩa là “tai”.
Ghép lại, 刺耳 mang nghĩa “âm thanh tựa như bị chích vào tai”, hàm ý rằng âm thanh đó rất khó chịu hoặc không dễ nghe.
Ví Dụ Câu Nghĩa với 刺耳
Câu Ví Dụ
Dưới đây là một số ví dụ sử dụng từ 刺耳 trong câu:
- 这首歌的旋律刺耳，听起来很不舒服。
(Zhè shǒu gē de xuànlǜ cì ěr, tīng qǐlái hěn bù shūfú.)
(Nghĩa: Giai điệu của bài hát này chói tai, nghe rất không dễ chịu.) - 那个吵闹的孩子的声音刺耳，实在让人受不了。
(Nàgè chǎonào de háizi de shēngyīn cì ěr, shízài ràng rén shòu bùliǎo.)
(Nghĩa: Âm thanh của đứa trẻ ồn ào đó thật chói tai, thực sự không thể chịu nổi.) - 我觉得这部电影的效果很刺耳，让人很不舒服。
(Wǒ juédé zhè bù diànyǐng de xiàoguǒ hěn cì ěr, ràng rén hěn bù shūfú.)
(Nghĩa: Tôi cảm thấy hiệu ứng của bộ phim này rất chói tai, khiến người ta cảm thấy không thoải mái.)
Kết Luận
Từ 刺耳 (cì ěr) không chỉ đơn thuần là một từ miêu tả âm thanh mà còn mang trong mình cảm xúc và trải nghiệm. Những âm thanh chói tai đều có thể gây khó chịu và ảnh hưởng đến tâm trạng người nghe. Hiểu rõ về từ này giúp người học tiếng Trung có cái nhìn sâu sắc hơn về ngôn ngữ và các khía cạnh diễn đạt cảm xúc.
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
