Trong tiếng Trung, 前科 (qián kē) là một thuật ngữ quan trọng có liên quan đến bối cảnh pháp lý. Nội dung bài viết này sẽ giúp bạn hiểu rõ hơn về từ này, cấu trúc ngữ pháp, cũng như cách sử dụng trong câu.
1. Định Nghĩa và Ý Nghĩa Của 前科
Từ 前科 được dịch là “tiền án” trong tiếng Việt, chỉ những tội lỗi mà một người đã từng phạm phải trong quá khứ, và thường có thể ảnh hưởng đến cuộc sống sau này của họ, nhất là khi tìm kiếm việc làm hoặc giao dịch với các cơ quan chính phủ.
1.1 Sự Quan Trọng Của 前科
Việc xác định 前科 của một người có thể là yếu tố quyết định trong nhiều lĩnh vực, bao gồm:
- Xin việc làm
- Xin cấp giấy phép
- Những quyết định về tài chính
2. Cấu Trúc Ngữ Pháp của 前科
Cấu trúc của từ 前科 gồm có hai thành phần:
- 前 (qián): Nghĩa là “trước”, “trước đây”.
- 科 (kē): Nghĩa là “ngành”, “phân khoa”, trong bối cảnh này có thể hiểu là “tội danh” hoặc “hành vi sai trái”.
Như vậy, 前科 mang nghĩa là “hành vi sai trái đã xảy ra trước đây”.
3. Cách Sử Dụng 前科 Trong Câu
Dưới đây là một số ví dụ minh họa cách sử dụng 前科 trong câu:
3.1 Ví Dụ 1
他有前科，找工作很困难。
Dịch: Anh ấy có tiền án, nên rất khó tìm việc.
3.2 Ví Dụ 2
因为他的前科，银行拒绝了他的贷款申请。
Dịch: Vì tiền án của anh ấy, ngân hàng đã từ chối đơn xin vay tiền của anh ấy.
3.3 Ví Dụ 3
在某些国家，前科会影响公民的权利。
Dịch: Ở một số quốc gia, tiền án có thể ảnh hưởng đến quyền lợi của công dân.
4. Kết Luận
Hi vọng qua bài viết này, bạn đã hiểu rõ hơn về 前科 (qián kē), ý nghĩa và cách sử dụng của nó trong giao tiếp hàng ngày cũng như trong các tình huống pháp lý. Việc nắm rõ khái niệm này sẽ giúp bạn tự tin hơn khi tiếp xúc với ngôn ngữ và văn hóa Trung Quốc.
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
