1. Giới Thiệu về 动弹不得 (dòng tán bù dé)
動彈不得 (dòng tán bù dé) là một cụm từ trong tiếng Trung có nghĩa là “không thể động đậy” hoặc “không thể di chuyển”. Cụm từ này thường được sử dụng trong cả văn nói và văn viết để diễn tả tình trạng bất động, không thể thay đổi vị trí hay hành động.
2. Cấu Trúc Ngữ Pháp của Từ: 動彈不得
Cụm từ 动弹不得 gồm ba thành phần chính:
- 動彈 (dòng tán): Nghĩa là “cử động” hoặc “động đậy”.
- 不得 (bù dé): Nghĩa là “không thể” hoặc “không cho phép”.
Khi kết hợp lại, động彈不得 diễn tả trạng thái không thể hoặc không cho phép cử động, thường mang tính chất khẩn cấp hoặc bị hạn chế.
3. Ứng Dụng của 動彈不得 trong Giao Tiếp
Trong giao tiếp hàng ngày, động彈不得 có thể được dùng để miêu tả nhiều tình huống, chẳng hạn như khi một người bị nhốt, khi ai đó bị thương hoặc không thể vận động được.
3.1 Ví dụ Câu Cảm Thán
Ví dụ 1: 他的腿受伤了，动弹不得。
Dịch: Chân của anh ấy bị thương, không thể cử động.
3.2 Ví dụ Câu Trong Công Việc
Ví dụ 2: 这个项目进展缓慢，团队成员都感到动弹不得。
Dịch: Dự án này tiến triển chậm, các thành viên trong nhóm đều cảm thấy không thể tiến lên được.
4. Một Số Từ Khóa Liên Quan
Bên cạnh động彈不得, có một số cụm từ tiếng Trung khác mà bạn có thể tham khảo:
- 不可动摇 (bù kě dòng yáo): Không thể dao động.
- 动不了 (dòng bù liǎo): Không thể di chuyển.
5. Kết Luận
動彈不得 (dòng tán bù dé) là một cụm từ hữu ích trong tiếng Trung, cho phép bạn mô tả tình trạng không thể di chuyển hoặc thay đổi. Với cấu trúc ngữ pháp đơn giản, nó dễ dàng được áp dụng trong nhiều tình huống khác nhau trong giao tiếp hàng ngày.
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
